Текст и перевод песни Claude Barzotti - Ma femme

Ma femme

Sans elle, mes larmes couleraient à en faire une mer, un océan géant.
Sans elle, moi je m'étourdirai dans des rondes sans fin, des fontaines de vin,
Sans elle, je ne suis qu'un pierrot, un duetiste en solo.
Sans elle, je suis de trop, bien c'est de toi que je parle, toi mon amour, ma femme.
Refrain:
Ma femme, toi qui sais comment il est fragile l'infâme
L'homme au poisson d'avril, aux larmes
Toi qui sais aux matins d'hiver la flamme
Les moulins à vent, en colère mon âme.
Ma femme, toi qui as sû m'attendre, qui as sû me comprendre
Toi qui as pris le temps de faire mes enfants
Toi qui as sû m'aimer, qui as sû pardonner
C'est de toi que je parle, ma femme.
Sans elle, je ne serais plus rien, qu'une peine, un chagrin, un fantôme, un pantin.
Sans elle, y'aurait plus de soleil, plus d'oiseaux, plus d'abeilles, rien ne serait pareille
Sans elle, je connaitrais debout, des chagrins d'amour fou, je me moquerai de tout, bien c'est de toi que je parle, toi mon amour,
Ma femme.
Retour au refrain (1 fois)

My Wife

Without her, my tears would flow enough to make a sea, a giant ocean.
Without her, I would wander in endless circles, fountains of wine,
Without her, I am just a clown, a solo duo.
Without her, I am worthless, well it is about you that I speak, you my love, my wife.
Chorus:
My wife, you who know how frail the infamous is
The man with the April fool smile, the tears
You who know on winter mornings the flame
The windmills, my soul in anger.
My wife, you who knew how to wait for me, who knew how to understand me
You who took the time to make my children
You who knew how to love me, who knew how to forgive
It is about you that I speak, my wife.
Without her, I would be nothing more than a pain, a sorrow, a ghost, a puppet.
Without her, there would be no more sun, no more birds, no more bees, nothing would be the same
Without her, I would know standing up, crazy lovesickness, I would mock everything, well it is about you that I speak, you my love,
My wife.
Back to the chorus (1 time)