Текст и перевод песни Claude Barzotti - Madame

Madame

Je vous regardais tendrement
J′aurais bien voulu vous parler
Mais le courage m'a manqué

J′aurais voulu vous emmener
Faire quelques pas à mes côtés
Sans pour cela imaginer

Imaginer un tas de choses
Des choses que je n'ose vous dire, madame
Et pourtant, je pense à vous bien souvent

Souvent je pense à vous, madame
Souvent, je vous revois, madame
Je suis heureux, j'ai des idées
Et peut-être demain, vous me prendrez la main

Souvent, je pense à vous, madame
Souvent, je vous revois, madame
Ne me dites pas de m′en aller
Je pourrais en souffrir et peut-être en mourir

J′ai au cœur une vieille solitude
Viendrez-vous du nord ou du sud
Pour devenir mon habitude

Vous serez mon premier été
Ma rose et ma source cachée
Laissez-moi donc imaginer

Imaginer un tas de choses
Des choses que je n'ose vous dire, madame
Et pourtant, je pense à vous bien souvent

Souvent je pense à vous, madame
Souvent, je vous revois, madame
Je suis heureux, j′ai des idées
Et peut-être demain, vous me prendrez la main

Souvent, je pense à vous, madame
Souvent, je vous revois, madame
Ne me dites pas de m'en aller
Je pourrais en souffrir et peut-être en mourir

Souvent je pense à vous, madame
Souvent, je vous revois, madame
Je suis heureux, j′ai des idées
Et peut-être demain, je vous prendrai la main

Souvent, je pense à vous, madame
Souvent, je vous revois, madame
Ne me dites pas de m'en aller
Je pourrais en souffrir et peut-être en mourir

Madame

I was watching you tenderly
I would have liked to talk to you
But courage failed me

I would have liked to take you away
To take a few steps by my side
Without imagining

Imagine a lot of things
Things I dare not tell you, madam
And yet, I think of you very often

I often think of you, madam
Often, I see you again, madam
I am happy, I have ideas
And perhaps tomorrow, you will take my hand

Often, I think of you, madam
Often, I see you again, madam
Don't tell me to go away
I could suffer from it and perhaps die from it

I have an old solitude in my heart
Will you come from the north or the south
To become my habit

You will be my first summer
My rose and my hidden source
So let me imagine

Imagine a lot of things
Things I dare not tell you, madam
And yet, I think of you very often

I often think of you, madam
Often, I see you again, madam
I am happy, I have ideas
And perhaps tomorrow, you will take my hand

Often, I think of you, madam
Often, I see you again, madam
Don't tell me to go away
I could suffer from it and perhaps die from it

I often think of you, madam
Often, I see you again, madam
I am happy, I have ideas
And perhaps tomorrow, I will take your hand

Often, I think of you, madam
Often, I see you again, madam
Don't tell me to go away
I could suffer from it and perhaps die from it