Текст и перевод песни Claude Barzotti - Marin marin

Marin marin

J′ai pris le sel, j'ai pris le froid et je n′ai plus pensé à toi.
J'aime les plages de Bretagne quand le vent vous gifle et vous soigne.
J'ai pris des embruns dans les yeux et j′n′étais plus malheureux.
J'aime les vagues et la tempête, j′aime quand la mer me fait la fête.
Refrain:
Marin marin, je me saoûle au bruit de l'eau,
J′prends des navires et des bateaux
Je t'oublie comme un matelot.
Marin marin, j′veux inventer des voyages,
Je n'veux plus jamais d'encrages
Je veux des filles dans chaque port,
J′aimerai plus jamais aussi fort.
Les vagues se jettent à mes pieds et je suis le roi des gallets.
L′horizon sait mieux me soigner que l'inventaire de mes regrets.
J′regarde la mer et je voyage et j'redeviens le sauvage,
Qui cri à qui veut l′écouter qu'il n′aime pas la liberté.
Retour au refrain (1fois).
J'ai marché couru dans les dunes, pris le vent du large et de la brume.
J'ai oublié quand j′avais froid que tu ne voulais plus de moi

Моряк, моряк

Я принял соль, я принял холод, и я больше не думал о тебе.
Я люблю пляжи Бретани, когда ветер бьет тебя по лицу и лечит.
Я принял брызги в глаза, и я больше не был несчастным.
Я люблю волны и бурю, я люблю, когда море устраивает мне праздник.
Припев:
Моряк, моряк, я пьянею от шума воды,
Я беру корабли и лодки,
Я забываю тебя, как матрос.
Моряк, моряк, я хочу изобретать путешествия,
Я больше не хочу якорей,
Я хочу девушек в каждом порту,
Я больше никогда не буду любить так сильно.
Волны бросаются к моим ногам, и я король гальки.
Горизонт умеет лечить меня лучше, чем список моих сожалений.
Я смотрю на море и путешествую, и я снова становлюсь дикарем,
Который кричит всем, кто хочет его слушать, что он не любит свободу.
Припев (1 раз).
Я шел, бежал по дюнам, принимал ветер с моря и туман.
Я забыл, когда мне было холодно, что ты больше не хочешь меня.