Текст и перевод песни Claude Barzotti - Où tu iras j'irai

Où tu iras j'irai

Où Tu Iras J'irai
Dans tes nuits carnaval
Tes musiques tropicales
Si tu m'invites au bal
Je danserai

Où Tu Iras J'irai
Dans le feu provençal
Au rythme des cigales
Porté par le mistral
Je volerai

Où Tu Iras J'irai
Dans tes palais de glace
Tes châteaux tes palaces
Si tu t'habilles de strass
Je te suivrai

[Refrain]:
J'irai où tu iras
Et tu me guideras
Là où iront tes pas
Dans ta bella vita
J'irai où tu iras

Où Tu Iras J'irai
Devant ton tribunal
Dans ta presse à scandales
Même si ça me fait mal
Je t'écouterai

Où Tu Iras J'irai
Sur les volcans qui crachent
Si c'est là que tu caches
Tes cow-boys tes apaches
Je te suivrai

Où Tu Iras J'irai
Dans le froid dans le vent
Dans les déserts brûlants
Dans l'enfer de satan
Je te suivrai

[Refrain]

J'irai où tu iras
Tu dicteras ta loi
Je me serai plus le roi
Sur tes chemins de croix
J'irai où que tu sois

J'irai où tu iras
Et tu me guideras
J'irai où tu iras
Tu dicteras ta loi
J'irai où tu iras
Et tu me guideras.

Куда ты пойдешь, туда и я

Куда ты пойдешь, туда и я
В твои ночи карнавала
В твою тропическую музыку
Если ты пригласишь меня на бал
Я буду танцевать

Куда ты пойдешь, туда и я
В провансальский огонь
В ритме цикад
Несомый мистралем
Я полечу

Куда ты пойдешь, туда и я
В твои ледяные дворцы
В твои замки, твои палаты
Если ты наденешь стразы
Я последую за тобой

[Припев]:
Я пойду туда, куда ты пойдешь
И ты будешь меня вести
Туда, куда пойдут твои шаги
В твою прекрасную жизнь
Я пойду туда, куда ты пойдешь

Куда ты пойдешь, туда и я
Перед твоим судом
В твою скандальную прессу
Даже если мне будет больно
Я буду тебя слушать

Куда ты пойдешь, туда и я
На извергающиеся вулканы
Если это там, где ты прячешь
Своих ковбоев, своих апачей
Я последую за тобой

Куда ты пойдешь, туда и я
В холод, в ветер
В жгучие пустыни
В ад сатаны
Я последую за тобой

[Припев]

Я пойду туда, куда ты пойдешь
Ты будешь диктовать свой закон
Я больше не буду королем
На твоих крестных путях
Я пойду туда, где ты будешь

Я пойду туда, куда ты пойдешь
И ты будешь меня вести
Я пойду туда, куда ты пойдешь
Ты будешь диктовать свой закон
Я пойду туда, куда ты пойдешь
И ты будешь меня вести.