Текст и перевод песни Claude Barzotti - Prends Bien Soin D'elle

Prends Bien Soin D'elle

Elle a fini par se lasser
De cette vie, de ce métier
Des éternels aller retour
Entre le travail et l'amour

Puisqu'elle se tourne vers toi
Essaie de l'aimer mieux que moi
Moi je n'ai pas su la comprendre
Je n'ai jamais su être tendre

Elle était ma plus belle histoire
Je n'ai pas su la raconter
Me reste mes rêves de gloire
Mais j'ai plus envie de chanter

Protège-la, elle est fragile
Prends garde à ne pas la faire pleurer
Elle me quitte, ainsi soit-il
Essaie au moins de bien l'aimer

Prends bien soin d'elle
Prends bien soin d'elle
Prends bien soin d'elle
Sois-lui fidèle
(Prends bien soin d'elle)

Qu'importe qui elle aime pourvu qu'elle soit aimée (prends bien soin d'elle)
Si je l'aime quand même, je me ferai discret (prends bien soin d'elle)
Qu'importe qu'elle s'en aille, je serai bon perdant
J'aurai beaucoup moins mal si tu l'aimes vraiment

Fais attention elle s'enrhume
Aux premiers frimas de l'hiver
Elle craint la brise et la brume
Protège-la des vents contraires

Prends bien garde a ne pas la perdre
À ne jamais la décevoir
Elle n'est pas de celle qui reste
En s'accrochant à leur mouchoir

Elle était ma plus belle histoire
Je n'ai pas su la raconter
Me reste mes rêves de gloire
Mais j'ai plus envie de chanter

Protège-la elle est fragile
Prend garde à ne pas la faire pleurer
Elle me quitte, ainsi soit-il
Essaie au moins de bien l'aimer

Prends bien soin d'elle
Prends bien soin d'elle
Prends bien soin d'elle
Sois-lui fidèle
(Prends bien soin d'elle)

Qu'importe qui elle aime pourvu qu'elle soit aimée (prends bien soin d'elle)
Si je l'aime quand même je me ferai discret (prends bien soin d'elle)
Qu'importe qu'elle s'en aille, je serai bon perdant
J'aurai beaucoup moins mal si tu l'aimes vraiment

Prends bien soin d'elle
Prends bien soin d'elle
Prends bien soin d'elle
Sois-lui fidèle

Prends bien soin d'elle
Prends bien...

Береги Ее

Она наконец устала
От этой жизни, от этой профессии
От вечных путешествий туда-обратно
Между работой и любовью

Раз уж она обратилась к тебе
Постарайся любить ее сильнее, чем я
Я не смог ее понять
Я никогда не умел быть нежным

Она была моей самой прекрасной историей
Я не сумел ее рассказать
У меня остались мои мечты о славе
Но я больше не хочу петь

Защити ее, она хрупкая
Смотри не доведи ее до слез
Она покидает меня, да будет так
Постарайся хотя бы любить ее по-настоящему

Береги ее
Береги ее
Береги ее
Будь ей верен
(Береги ее)

Неважно, кого она любит, лишь бы ее любили (береги ее)
Если я все еще люблю ее, я буду сдержан (береги ее)
Неважно, что она уходит, я буду достойно проигрывать
Мне будет намного легче, если ты будешь любить ее по-настоящему

Будь осторожен, она простужается
При первых заморозках зимы
Она боится ветра и тумана
Защити ее от встречных ветров

Смотри не потеряй ее
Никогда не обманывай ее
Она не из тех, кто остается
Цепляясь за свой платок

Она была моей самой прекрасной историей
Я не сумел ее рассказать
У меня остались мои мечты о славе
Но я больше не хочу петь

Защити ее, она хрупкая
Смотри не доведи ее до слез
Она покидает меня, да будет так
Постарайся хотя бы любить ее по-настоящему

Береги ее
Береги ее
Береги ее
Будь ей верен
(Береги ее)

Неважно, кого она любит, лишь бы ее любили (береги ее)
Если я все еще люблю ее, я буду сдержан (береги ее)
Неважно, что она уходит, я буду достойно проигрывать
Мне будет намного легче, если ты будешь любить ее по-настоящему

Береги ее
Береги ее
Береги ее
Будь ей верен

Береги ее
Береги...