Claude Barzotti - Propriété privée - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Claude Barzotti - Propriété privée




Propriété privée
Частная собственность
Paroles Propriété Privée Claude Barzotti
Текст песни "Частная собственность" Клод Барзотти
Vous pouvez la r′garder,
Ты можешь на нее смотреть,
Vous pouvez l'admirer,
Ты можешь ею любоваться,
Vous pouvez m′envier,
Ты можешь мне завидовать,
J'peux pas vous l'empêcher
Я не могу тебе это запретить.
Vous pouvez en rêver,
Ты можешь о ней мечтать,
Me voler son image,
Украсть ее образ,
Quand elle passe à côté,
Когда она проходит мимо,
Quand elle court sur la plage
Когда она бежит по пляжу.
Vous pouvez la haîr,
Ты можешь ее ненавидеть,
Vous pouvez la maudire,
Ты можешь ее проклинать,
Vous pouvez en souffrir,
Ты можешь от этого страдать,
J′peux pas vous l′interdire!
Я не могу тебе это запретить!
Vous pouvez fantasmer
Ты можешь фантазировать
Sur ses jambes croisées,
О ее скрещенных ногах,
Vous pouvez la flasher
Ты можешь на нее глазеть,
Quand j'ai le dos tourné
Когда я поворачиваюсь спиной.
Refrain:
Припев:
Mais ne l′approchez pas!
Но не приближайся к ней!
Propriété privée!
Частная собственность!
Regardez devant vous
Смотри, куда идешь,
vous mettez les pieds
Куда ставишь ноги.
Y'a des alarmes partout,
Здесь повсюду сигнализация,
Des caméras cachées,
Скрытые камеры,
Y′a un gros chien méchant
Здесь есть большая злая собака,
Qui veille sur ses nuits,
Которая охраняет ее сон,
Quand elle parle en dormant
Когда она говорит во сне.
Non, n'allez pas plus loin,
Нет, не ходи дальше,
N′avancez pas d'un pas,
Не делай ни шагу,
C'est son jardin secret,
Это ее тайный сад,
Ses couleurs, ses parfums
Ее цвета, ее ароматы,
Son petit univers
Ее маленькая вселенная
Avec toutes ses affaires,
Со всеми ее вещами,
Ce matin qui revient
Это утро, которое возвращается,
Quand elle cherche ma main
Когда она ищет мою руку.
Vous pouvez l′adorer,
Ты можешь ее обожать,
Vous pouvez en crever,
Ты можешь от нее умирать,
Vous mettre à ses genoux
Пасть к ее ногам
Jusqu′à vous rendre fou
И сойти с ума.
Vous pouvez en rêver,
Ты можешь о ней мечтать,
Me voler ses absences,
Украсть моменты ее отсутствия,
Quand elle passe à côté,
Когда она проходит мимо,
Quand elle danse en vacance
Когда она танцует на отдыхе.
Si vous la rencontrez,
Если ты ее встретишь,
Vous pouvez lui parler
Ты можешь с ней поговорить
De la couleur du jour
О цвете дня,
Mais surtout pas d'amour
Но только не о любви.
Dans sa robe à bretelles
В ее платье на бретельках
Vous pouvez la trouver
Ты можешь найти ее
Si belle, mais taisez-vous,
Прекрасной, но молчи,
Gardez tout ça pour vous!
Оставь все это при себе!
Retour au refrain (1 fois)
Вернуться к припеву (1 раз)
Vous m′avez bien compris,
Ты меня хорошо понял,
Propriété privée!
Частная собственность!
J'vous aurai averti,
Я тебя предупредил,
Avis aux amateurs,
Предупреждение для любителей,
Aux voleurs de bonheur!
Для воров счастья!
Propriété privée!
Частная собственность!
Jusqu′à quand et jusqu'où,
До каких пор и насколько,
A elle de décider
Решать только ей.





Авторы: claude barzotti


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.