Straniero - Claude Barzotti перевод на французский

Straniero

Tra mari e monti, sempre piu su
Andare avanti sempre di piu
Nuovi orrizonti nuoce citta
Attraversando verdi pianure
In contro senso, con le premure
Di chi va in cerca, di un nuovo amore
Straniero
Ovunque sia sono straniero
Nessun posto e casa mia
Da quando sono andato via
Mi uccide la malinconia
E se tornare io vorrei
Malgrado tutto resterei
Uno straniero
Il mio paese e il mondo intero
Camminero per la mia via
Lasciando dietro quelle scia
Saro straniero
Sentirsi dentro mille tormenti
Cercarsi invano nuovi tramonti
Poi nella mente tanti frammenti
Accarezzare terre lontane
Fino a scoprire dove va il sole
Communque sia, non mi lamento.
Straniero
Ovunque sia sono straniero
Nessun posto e casa mia
Da quando sono andato via
Mi uccide la malinconia
E se tornare io vorrei
Malgrado tutto resterei
Uno straniero
Il mio paese e il mondo intero
Camminero per la mia via
Lasciando dietro quelle scia
Saro straniero
Straniero
Straniero
Straniero
Straniero
Straniero

Étranger

À travers monts et vallées, toujours plus haut
Aller de l'avant toujours davantage
De nouveaux horizons, de nouvelles villes
En traversant des plaines verdoyantes
À contresens, avec les soucis
De celui qui part en quête d'un nouvel amour
Étranger
Où que je sois, je suis étranger
Aucun endroit n'est ma maison
Depuis que je suis parti
La mélancolie me tue
Et si je voulais revenir
Malgré tout, je resterais
Un étranger
Mon pays est le monde entier
Je marcherai sur mon chemin
En laissant derrière moi cette trace
Je serai étranger
Ressentir au fond de soi mille tourments
Se chercher en vain de nouveaux couchers de soleil
Puis, dans l'esprit, mille fragments
Caresser des terres lointaines
Jusqu'à découvrir où va le soleil
Quoi qu'il en soit, je ne me plains pas.
Étranger
Où que je sois, je suis étranger
Aucun endroit n'est ma maison
Depuis que je suis parti
La mélancolie me tue
Et si je voulais revenir
Malgré tout, je resterais
Un étranger
Mon pays est le monde entier
Je marcherai sur mon chemin
En laissant derrière moi cette trace
Je serai étranger
Étranger
Étranger
Étranger
Étranger
Étranger