Текст и перевод песни Claude Bégin - Avant de disparaître

On est ben mieux à deux, tant mieux
Parce que tout seul, c'est plate
Et même si le ciel nous en veut, j't'heureux
Comme un poisson volant
Et même si on prend les moyens
D'aller où les vents nous embêtent
On passera les moyennes
Les grandes et les petites tempêtes
Personne n'y échappe
Personne s'y arrête
Un jour, le ciel va tomber sur nos têtes, ouh ouh ouh
Tout le monde fait la fête
On s'amuse comme des bêtes
On en profite avant de disparaître, de disparaître
On devrait plus jamais
S'éloigner et se mélanger toi et moi
Plus jamais se laisser tomber pis se mélanger toi et moi
J'aimerais ça qu'on s'colle un p'tit peu
J'te veux
C'est tellement confortable
Et quand on recommence à jouer le jeu
J'me transforme en ballade
Et parmi tous les autres fous
Y a nous, pitoyables et jetables
On haïra ensemble
Les châteaux qui font des mauvais nuages
Personne n'y échappe
Personne s'y arrête
Un jour, le ciel va tomber sur nos têtes, ouh ouh ouh
Tout le monde fait la fête
On s'amuse comme des bêtes
On en profite avant de disparaître, de disparaître
On devrait plus jamais s'éloigner et se mélanger toi et moi
Plus jamais se laisser tomber pis se mélanger toi et moi
Plus jamais s'éloigner pis se mélanger toi et moi
Plus jamais se laisser tomber pis se mélanger toi et moi
Personne n'y échappe
Personne s'y arrête
Un jour, le ciel va tomber sur nos têtes
Tout le monde fait la fête
On s'amuse comme des bêtes
Qu'on en profite avant de disparaître (ouais)
On devrait plus jamais s'éloigner et se mélanger toi et moi
Plus jamais se laisser tomber pis se mélanger toi et moi
Plus jamais s'éloigner pis se mélanger toi et moi
Plus jamais se laisser tomber pis se mélanger toi et moi

Мы лучше вдвоем, тем лучше.
Потому что сама по себе она плоская
И даже если небо будет злиться на нас, я буду рад тебе
Как летучая рыба
И даже если мы возьмем средства
Идти туда, где ветры досаждают нам
Пройдем средние
Большие и малые бури
Никто не убегает
Там никто не останавливается.
Однажды небо упадет на наши головы, оу-оу-оу
Все празднуют
Мы веселимся, как звери.
Мы наслаждаемся этим, прежде чем исчезнем, исчезнем
Мы никогда больше не должны
Отойти и смешаться ты и я
Никогда больше не падать, чтобы смешать тебя и меня
Я бы хотел, чтобы мы немного приклеились друг к другу.
Я хочу тебя
Это так удобно
И когда мы снова начинаем играть в игру
Я превращаюсь в балладу
И среди всех прочих безумцев
Есть мы, жалкие и одноразовые
Мы будем ненавидеть вместе
Замки, которые делают плохие облака
Никто не убегает
Там никто не останавливается.
Однажды небо упадет на наши головы, оу-оу-оу
Все празднуют
Мы веселимся, как звери.
Мы наслаждаемся этим, прежде чем исчезнем, исчезнем
Мы никогда больше не должны уходить друг от друга и смешивать тебя и меня.
Никогда больше не падать, чтобы смешать тебя и меня
Никогда больше не уходи ты и я
Никогда больше не падать, чтобы смешать тебя и меня
Никто не убегает
Там никто не останавливается.
Однажды небо упадет на наши головы
Все празднуют
Мы веселимся, как звери.
Чтобы мы воспользовались этим, прежде чем исчезнем (да)
Мы никогда больше не должны уходить друг от друга и смешивать тебя и меня.
Никогда больше не падать, чтобы смешать тебя и меня
Никогда больше не уходи ты и я
Никогда больше не падать, чтобы смешать тебя и меня