Текст и перевод песни Claude Bégin - Des cœurs par la tête

Des cœurs par la tête

Ouuuuh ah
Ouuuuh ouh-ouh-ouh
Ouuuuh ah
Tout parait calme (tout parait calme)
Dur de se regarder sans couler sous le charme
Lancer des blagues, si loin des drames
Dur de s'expliquer sans faire de vagues
Viens donc nager (viens donc nager)
Nager, danser (toujours danser), c'parce que danser
Toujours gagner (toujours gagner)
Tu m'envoies des cœurs par la tête (hummm ouh)
Au fond de toi se cache une bête
Fais attention à la fête (hummm ouh)
J'ai aperçu l'ombre qui nous guette (qui nous guette)
Y a un immense mégalodon hum
J'pense qu'on doit plonger jusqu'au fond (jusqu'au fond)
(Sous l'océan)
Tu t'arrêtes (tu t'arrêtes)
Tu regrettes (tu regrettes) les impulsions (oh-oh)
On passe à gauche (à gauche), pis à droite (à droite)
Dans les autres poissons (ouh-ouh-ouh)
On regrettera de s'être énervé
Parce qu'on sait qu's'énerver, c'est jamais gagner (jamais gagner)
Jamais gagner (jamais gagner)
Tu m'envoies des cœurs par la tête (hummm ouh)
Au fond de toi se cache une bête
Fais attention à la fête (hummm ouh)
J'ai aperçu l'ombre qui nous guette
Y a un immense mégalodon hum
J'pense qu'on doit plonger jusqu'au fond (jusqu'au fond)
Et se cacher jusqu'à demain
(Sous l'océan)
Et je nagerai sans rancune
Phytoplanctons et clair de lune
Tu f'ras des centaines de milles pour me trouver
Pis là, on commencera à peine
À s'amuser
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(Ooooh oooh ooh)
Tu m'envoies des cœurs par la tête (hummm ouh)
Au fond de toi se cache une bête
Fais attention à la fête (hummm ouh)
J'ai aperçu l'ombre qui nous guette (nous guette)
Y a un immense mégalodon hum
J'pense qu'on doit plonger jusqu'au fond (jusqu'au fond)
Et se cacher jusqu'à demain
(Sous l'océan)

Hearts Over Head

Ouuuuh ah
Ouuuuh ouh-ouh-ouh
Ouuuuh ah
Everything seems calm (everything seems calm)
Hard to look at each other without falling under the spell
Make jokes, so far from drama
Hard to explain yourself without making waves
So come on, let's swim (come on, let's swim)
Swim, dance (always dance), because dance
Always win (always win)
You send me hearts through my head (hummm ouh)
Deep inside you hides a beast
Watch out for the party (hummm ouh)
I saw the shadow that's watching us (watching us)
There's a giant megalodon hum
I think we should dive to the bottom (to the bottom)
(Under the ocean)
You stop (you stop)
You regret (you regret) the impulses (oh-oh)
We go left (left), then right (right)
Into the other fish (ouh-ouh-ouh)
We'll regret getting angry
Because we know that getting angry is never winning (never winning)
Never winning (never winning)
You send me hearts through my head (hummm ouh)
Deep inside you hides a beast
Watch out for the party (hummm ouh)
I saw the shadow that's watching us
There's a giant megalodon hum
I think we should dive to the bottom (to the bottom)
And hide until tomorrow
(Under the ocean)
And I'll swim without a grudge
Phytoplankton and moonlight
You'll swim hundreds of miles to find me
And then we'll just be starting
To have fun
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(Ooooh oooh ooh)
You send me hearts through my head (hummm ouh)
Deep inside you hides a beast
Watch out for the party (hummm ouh)
I saw the shadow that's watching us (watching us)
There's a giant megalodon hum
I think we should dive to the bottom (to the bottom)
And hide until tomorrow
(Under the ocean)