Текст и перевод песни Claude Bégin - Des cœurs par la tête

Des cœurs par la tête

Ouuuuh ah
Ouuuuh ouh-ouh-ouh
Ouuuuh ah
Tout parait calme (tout parait calme)
Dur de se regarder sans couler sous le charme
Lancer des blagues, si loin des drames
Dur de s'expliquer sans faire de vagues
Viens donc nager (viens donc nager)
Nager, danser (toujours danser), c'parce que danser
Toujours gagner (toujours gagner)
Tu m'envoies des cœurs par la tête (hummm ouh)
Au fond de toi se cache une bête
Fais attention à la fête (hummm ouh)
J'ai aperçu l'ombre qui nous guette (qui nous guette)
Y a un immense mégalodon hum
J'pense qu'on doit plonger jusqu'au fond (jusqu'au fond)
(Sous l'océan)
Tu t'arrêtes (tu t'arrêtes)
Tu regrettes (tu regrettes) les impulsions (oh-oh)
On passe à gauche (à gauche), pis à droite (à droite)
Dans les autres poissons (ouh-ouh-ouh)
On regrettera de s'être énervé
Parce qu'on sait qu's'énerver, c'est jamais gagner (jamais gagner)
Jamais gagner (jamais gagner)
Tu m'envoies des cœurs par la tête (hummm ouh)
Au fond de toi se cache une bête
Fais attention à la fête (hummm ouh)
J'ai aperçu l'ombre qui nous guette
Y a un immense mégalodon hum
J'pense qu'on doit plonger jusqu'au fond (jusqu'au fond)
Et se cacher jusqu'à demain
(Sous l'océan)
Et je nagerai sans rancune
Phytoplanctons et clair de lune
Tu f'ras des centaines de milles pour me trouver
Pis là, on commencera à peine
À s'amuser
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(Ooooh oooh ooh)
Tu m'envoies des cœurs par la tête (hummm ouh)
Au fond de toi se cache une bête
Fais attention à la fête (hummm ouh)
J'ai aperçu l'ombre qui nous guette (nous guette)
Y a un immense mégalodon hum
J'pense qu'on doit plonger jusqu'au fond (jusqu'au fond)
Et se cacher jusqu'à demain
(Sous l'océan)

Сердца над головой

У-у-у ах
У-у-у ух-ух-ух
У-у-у ах
Всё кажется спокойным (всё кажется спокойным)
Трудно смотреть друг на друга, не поддавшись очарованию
Отпускать шутки, так далеко от драм
Трудно объясниться, не поднимая волн
Давай же поплаваем (давай же поплаваем)
Плавать, танцевать (всегда танцевать), потому что танцевать
Всегда побеждать (всегда побеждать)
Ты посылаешь мне сердца прямо в голову (хммм ух)
В глубине тебя скрывается зверь
Будь осторожна на вечеринке (хммм ух)
Я заметил тень, которая нас подстерегает (которая нас подстерегает)
Там огромная мегалодон, хмм
Думаю, нам нужно нырнуть на самое дно (на самое дно)
(Под океаном)
Ты останавливаешься (ты останавливаешься)
Ты сожалеешь (ты сожалеешь) о порывах (о-о)
Мы проплываем налево (налево), потом направо (направо)
Среди других рыб (ух-ух-ух)
Мы пожалеем, что разозлились
Потому что мы знаем, что злиться - это никогда не побеждать (никогда не побеждать)
Никогда не побеждать (никогда не побеждать)
Ты посылаешь мне сердца прямо в голову (хммм ух)
В глубине тебя скрывается зверь
Будь осторожна на вечеринке (хммм ух)
Я заметил тень, которая нас подстерегает
Там огромная мегалодон, хмм
Думаю, нам нужно нырнуть на самое дно (на самое дно)
И спрятаться до завтра
(Под океаном)
И я буду плавать без обиды
Фитопланктон и лунный свет
Ты проплывёшь сотни миль, чтобы найти меня
И тогда мы только начнём
Веселиться
(Да, да, да, да, да, да)
(О-о-о о-о-о у)
Ты посылаешь мне сердца прямо в голову (хммм ух)
В глубине тебя скрывается зверь
Будь осторожна на вечеринке (хммм ух)
Я заметил тень, которая нас подстерегает (нас подстерегает)
Там огромная мегалодон, хмм
Думаю, нам нужно нырнуть на самое дно (на самое дно)
И спрятаться до завтра
(Под океаном)