Текст и перевод песни Claude Bégin - Les magiciens

Les magiciens

Le temps qu′on s'ra magiques
Juste en profiter
Pour dépasser l′illusionniste, le mentaliste
En amour, jouer au cirque
Faire nos acrobaties
À rendre jaloux les trapézistes
Sentir qu'on existe
Si y a un truc, j'veux pas l′savoir
Pas tu suite, qu′on en profite
(Ah ah...)
Par-dessus nos cris de panique
Y a une version de nous-mêmes
Qui nous regarde oblique
Qui nous voit fantastiques
J'ai le sens de nos affaires
On s′est assez battus
Pour mériter notre après-guerre
Nécessaire
Si y a un truc, j'veux pas l′savoir
Pas tu suite
Qu'on en profite
(Ah ah...)
On en profite pendant qu′ça passe
Quand l'tour est fini, les gens s'tassent
Si y a un truc, j′vas ben l′savoir
Pas tu suite, qu'on en profite
(La la...)

Magicians

For as long as we're magical
Let's just enjoy it
To surpass the illusionist, the mentalist
In love, let's play in the circus
Do our acrobatics
To make the trapeze artists jealous
To feel that we exist
If there's a trick, I don't want to know
Not right away, let's enjoy it
(Ha ha...)
Above our cries of panic
There's a version of ourselves
Who glances at us
Who sees us as fantastic
I have a sense of our problems
We've fought enough
To deserve our post-war
Necessary
If there's a trick, I don't want to know
Not right away
Let's enjoy it
(Ha ha...)
Let's enjoy it while it lasts
When the show's over, people will leave
If there's a trick, I'll know it
Not right away, let's enjoy it
(La la...)