Текст и перевод песни Claude Bégin - Les magiciens

Les magiciens

Le temps qu′on s'ra magiques
Juste en profiter
Pour dépasser l′illusionniste, le mentaliste
En amour, jouer au cirque
Faire nos acrobaties
À rendre jaloux les trapézistes
Sentir qu'on existe
Si y a un truc, j'veux pas l′savoir
Pas tu suite, qu′on en profite
(Ah ah...)
Par-dessus nos cris de panique
Y a une version de nous-mêmes
Qui nous regarde oblique
Qui nous voit fantastiques
J'ai le sens de nos affaires
On s′est assez battus
Pour mériter notre après-guerre
Nécessaire
Si y a un truc, j'veux pas l′savoir
Pas tu suite
Qu'on en profite
(Ah ah...)
On en profite pendant qu′ça passe
Quand l'tour est fini, les gens s'tassent
Si y a un truc, j′vas ben l′savoir
Pas tu suite, qu'on en profite
(La la...)

Волшебники

Пока мы волшебники,
Давай просто наслаждаться этим,
Превзойдём иллюзиониста, менталиста.
В любви, играть в цирк,
Выполнять наши акробатические трюки,
Заставляя завидовать воздушных гимнастов.
Чувствовать, что мы существуем.
Если есть какой-то трюк, я не хочу его знать.
Не сейчас, давай наслаждаться.
(А-а...)
Над нашими криками паники,
Есть версия нас самих,
Которая смотрит на нас искоса,
Которая видит нас фантастическими.
У меня есть чутье на наши дела,
Мы достаточно боролись,
Чтобы заслужить наше послевоенное время.
Необходимое.
Если есть какой-то трюк, я не хочу его знать.
Не сейчас,
Давай наслаждаться.
(А-а...)
Давай наслаждаться, пока это длится,
Когда представление заканчивается, люди толпятся.
Если есть какой-то трюк, я узнаю его.
Не сейчас, давай наслаждаться.
(Ла-ла...)