Текст и перевод песни Claude Bégin - Méchants Mammifères

Méchants Mammifères

On court le risque, mon lion-zèbre
À se chasser sur la corde raide
On devrait se garder une petite réserve, hey
Des yeux dans les buissons nous guettent
Le vieux singe, y sait qu'on a tout à perdre
Y a vu des murs et des portes qui se ferment, hmm-mm, oh oh

J'passerai pas toute ma vie sauvage
J'arriverai à m'y faire
On est les méchants mammifères
On passera toute notre rage
Même dans la misère
On est nés pour se plaire, hey
Mammifères, des méchants mammifères
Méchants mammifères qui se font la guerre
Ouh, ya...

Le feu va brûler tous les assoiffés
Ceux qui se cachent sous la fumée d'herbes
On regarde les belles gazelles défiler
On sait qu'y reste des courses à faire, oh oh oh

J'passerai pas toute ma vie sauvage
J'arriverai à m'y faire
On est les méchants mammifères
On passera toute notre rage
Même dans la misère
On est nés pour se plaire, yeah
Mammifères, les méchants mammifères
Méchants mammifères, mammifères, les méchants mammifères
Méchants mammifères, mammifères, les méchants mammifères
Méchants mammifères, mammifères, les méchants mammifères
Qui se font la guerre, qui se mordent pour se plaire
Qui s'aimeront en enfer
Hey, ouh...

Злые Млекопитающие

Мы рискуем, моя львица-зебра,
Преследуя друг друга по канату,
Нам стоит приберечь немного сил, эй,
Глаза в кустах следят за нами,
Старый обезьян знает, что нам есть что терять,
Он видел стены и закрывающиеся двери, хмм-мм, о-о

Я не проведу всю свою жизнь дикарем,
Я смогу к этому привыкнуть,
Мы - злые млекопитающие,
Мы выплеснем всю свою ярость,
Даже в нищете,
Мы рождены, чтобы нравиться друг другу, эй,
Млекопитающие, злые млекопитающие,
Злые млекопитающие, воюющие друг с другом,
Оу, да...

Огонь сожжет всех жаждущих,
Тех, кто прячется в дыму трав,
Мы смотрим, как шествуют прекрасные газели,
Мы знаем, что нам еще предстоит погоняться за ними, о-о-о

Я не проведу всю свою жизнь дикарем,
Я смогу к этому привыкнуть,
Мы - злые млекопитающие,
Мы выплеснем всю свою ярость,
Даже в нищете,
Мы рождены, чтобы нравиться друг другу, да,
Млекопитающие, злые млекопитающие,
Злые млекопитающие, млекопитающие, злые млекопитающие,
Злые млекопитающие, млекопитающие, злые млекопитающие,
Злые млекопитающие, млекопитающие, злые млекопитающие,
Которые воюют друг с другом, которые кусают друг друга, чтобы понравиться,
Которые будут любить друг друга в аду,
Эй, оу...