Текст и перевод песни Claude Bégin - Tombés Du Ciel

Des fois, on veut faire le maximum
Pis au final, on n'a rien faite
Ça l'aura pris des pieds et des mains, des prises de tête
Pour finalement ramasser des miettes
On peut en parler pendant des heures, des heures
Mais j'te dis "faut pas qu'on s'inquiète"
Mais de toi pis moi, on sait que l'argent n'tombe pas du ciel

Ben non, on l'aura pas notre avion privé
On aura vécu la vie simplette
Le coeur rempli suffit
Tes yeux et tes belles pêches
On vit pas les choses à moitié
Mais entre toi pis moi, on sait que t'es tombée du ciel

Y a rien d'impossible (non, non) avec le cœur plein
On peut s'envoler avec presque rien
Quand on a les mains libres
Et le moteur avide
On peut s'envoler avec presque rien

Tu m'fais confiance
J'ai des plans immenses, mais faut les défendre bien
Au fond, c'que les gens pensent
Des fois, vaut mieux des gants blancs que répondre rien
J'ai visé, visé loin
Le temps, ça bouge trop vite
Mais que nous, moins
Se nourrir d'eau pure, d'air frais
Nos rires sur la plage
Le cœur rempli, tes yeux et tes belles pêches
On vit pas les choses à moitié
Mais entre toi pis moi, on sait que t'es tombée du ciel

Y a rien d'impossible (non, non) avec le cœur plein
On peut s'envoler avec presque rien
Quand on a les mains libres
Et le moteur avide
On peut s'envoler avec presque rien

Main dans la main, de plus en plus loin
Faudrait que tout ça nous suffise bien
Le coeur plein
Qu'on s'envole avec presque rien

Rien d'impossible avec le cœur plein
On peut s'envoler avec presque rien
Quand on a les mains libres
Et le moteur avide
On peut s'envoler avec presque rien

Rien d'impossible
Rien d'impossible

Rien d'impossible (non, non) avec le cœur plein
On peut s'envoler avec presque rien
Quand on a les mains libres
Et le moteur avide
On peut s'envoler avec presque rien

Et c'est ainsi que se termine le roman d'amour
Les deux tourtereaux, simplement heureux
Partirent dans leur invention céleste
Sans moteur, sans électricité
Avec la simple énergie de l'amour
Ils parcoururent des années
Ensemble, à toute vitesse, pour finir par

Иногда мы хотим сделать все возможное
В конце концов, мы ничего не сделали
Это сделает ноги и руки, розетки головы
Чтобы наконец собрать крошки
Можно говорить часами, часы
Но я говорю тебе: "не стоит беспокоиться".
Но от тебя, и от меня, мы знаем, что деньги не падают с неба

Нет, мы не возьмем его нашим частным самолетом.
Мы будем жить простой жизнью
Наполненного сердца достаточно
Твои глаза и твои прекрасные персики
Мы живем не наполовину.
Но между тобой и мной, мы знаем, что ты упала с неба

Нет ничего невозможного (нет, нет) с полным сердцем
Мы можем улететь почти ни с чем
Когда у нас есть свободные руки
И жадный мотор
Мы можем улететь почти ни с чем

Ты доверяешь мне.
У меня есть грандиозные планы, но их нужно хорошо защищать
В глубине души так думают люди
Иногда лучше надеть белые перчатки, чем ничего не ответить
Я целился, целился далеко.
Время движется слишком быстро.
Но чем мы, тем меньше
Питайтесь чистой водой, свежим воздухом
Наш смех на пляже
Наполненное сердце, твои глаза и твои прекрасные персики
Мы живем не наполовину.
Но между тобой и мной, мы знаем, что ты упала с неба

Нет ничего невозможного (нет, нет) с полным сердцем
Мы можем улететь почти ни с чем
Когда у нас есть свободные руки
И жадный мотор
Мы можем улететь почти ни с чем

Рука об руку, все дальше и дальше
Нам должно быть достаточно всего этого.
Полное сердце
Что мы улетаем почти ни с чем

Нет ничего невозможного с полным сердцем
Мы можем улететь почти ни с чем
Когда у нас есть свободные руки
И жадный мотор
Мы можем улететь почти ни с чем

Нет ничего невозможного
Нет ничего невозможного

Ничего невозможного (нет, нет) с полным сердцем
Мы можем улететь почти ни с чем
Когда у нас есть свободные руки
И жадный мотор
Мы можем улететь почти ни с чем

И так заканчивается любовный роман
Оба влюбленных, просто счастливы
Ушли в свое небесное изобретение
Без двигателя, без электричества
С помощью простой энергии любви
Они путешествовали годами
Вместе, на полной скорости, чтобы в итоге