Текст и перевод песни Claude Bégin - Tombés Du Ciel

Tombés Du Ciel

Des fois, on veut faire le maximum
Pis au final, on n'a rien faite
Ça l'aura pris des pieds et des mains, des prises de tête
Pour finalement ramasser des miettes
On peut en parler pendant des heures, des heures
Mais j'te dis "faut pas qu'on s'inquiète"
Mais de toi pis moi, on sait que l'argent n'tombe pas du ciel

Ben non, on l'aura pas notre avion privé
On aura vécu la vie simplette
Le coeur rempli suffit
Tes yeux et tes belles pêches
On vit pas les choses à moitié
Mais entre toi pis moi, on sait que t'es tombée du ciel

Y a rien d'impossible (non, non) avec le cœur plein
On peut s'envoler avec presque rien
Quand on a les mains libres
Et le moteur avide
On peut s'envoler avec presque rien

Tu m'fais confiance
J'ai des plans immenses, mais faut les défendre bien
Au fond, c'que les gens pensent
Des fois, vaut mieux des gants blancs que répondre rien
J'ai visé, visé loin
Le temps, ça bouge trop vite
Mais que nous, moins
Se nourrir d'eau pure, d'air frais
Nos rires sur la plage
Le cœur rempli, tes yeux et tes belles pêches
On vit pas les choses à moitié
Mais entre toi pis moi, on sait que t'es tombée du ciel

Y a rien d'impossible (non, non) avec le cœur plein
On peut s'envoler avec presque rien
Quand on a les mains libres
Et le moteur avide
On peut s'envoler avec presque rien

Main dans la main, de plus en plus loin
Faudrait que tout ça nous suffise bien
Le coeur plein
Qu'on s'envole avec presque rien

Rien d'impossible avec le cœur plein
On peut s'envoler avec presque rien
Quand on a les mains libres
Et le moteur avide
On peut s'envoler avec presque rien

Rien d'impossible
Rien d'impossible

Rien d'impossible (non, non) avec le cœur plein
On peut s'envoler avec presque rien
Quand on a les mains libres
Et le moteur avide
On peut s'envoler avec presque rien

Et c'est ainsi que se termine le roman d'amour
Les deux tourtereaux, simplement heureux
Partirent dans leur invention céleste
Sans moteur, sans électricité
Avec la simple énergie de l'amour
Ils parcoururent des années
Ensemble, à toute vitesse, pour finir par

Fallen From Heaven

Sometimes, you want to do your best
And in the end, you haven't done anything
It will have taken feet and hands, headaches
To finally pick up crumbs
We can talk about it for hours and hours
But I tell you "don't worry"
But you and I know that money doesn't fall from the sky

Well no, we won't have our private jet
We will have lived the simple life
A full heart is enough
Your eyes and your beautiful peaches
We don't do things halfway
But you and I know you fell from heaven

Nothing is impossible (no, no) with a full heart
We can fly away with almost nothing
When our hands are free
And the engine is eager
We can fly away with almost nothing

You trust me
I have immense plans, but they must be defended well
Deep down, what people think
Sometimes, white gloves are better than answering nothing
I aimed, aimed far
Time moves too fast
But that we, less
Nourish ourselves with pure water, fresh air
Our laughter on the beach
A full heart, your eyes and your beautiful peaches
We don't do things halfway
But you and I know you fell from heaven

Nothing is impossible (no, no) with a full heart
We can fly away with almost nothing
When our hands are free
And the engine is eager
We can fly away with almost nothing

Hand in hand, further and further away
All of this should be enough for us
A full heart
Let's fly away with almost nothing

Nothing is impossible with a full heart
We can fly away with almost nothing
When our hands are free
And the engine is eager
We can fly away with almost nothing

Nothing is impossible
Nothing is impossible

Nothing is impossible (no, no) with a full heart
We can fly away with almost nothing
When our hands are free
And the engine is eager
We can fly away with almost nothing

And so ends the love story
The two lovebirds, simply happy
Left in their celestial invention
Without engine, without electricity
With the simple energy of love
They went through years
Together, at full speed, to end up