Текст и перевод песни Claude Bégin feat. Maman Sylvie Morin - La Main D'un Ange

La Main D'un Ange

On pense pas du même bord
J'pense pas comme toi, mais j'suis là
On pense pas du, on pense pas du même bord
On pense pas du même bord
J'pense pas comme toi
J'pense pas comme toi, mais j'suis là
On pense pas du même bord, j'pense pas
On pense pas du, on pense pas du même bord
J'pense pas du même bord
J'pense pas comme toi
J'pense pas comme toi, mais j'suis là

Y avait tellement d'étoiles
Sur ton tableau d'chasse
Parti de rien
Reparti sans laisser une triste trace
Même un sourire aux oreilles donne une triste face
Ton sourire aux oreilles devient vite un masque

Marcher sur le lac et fissures de glace
Pour sortir de l'eau, j'sais même pu c'qu'y faut qu'j'fasse
Pis là, un jour, on refait surface
La cenne est tombée sur pile, on remet sur face

Pris dans la maintenance
Sans sortir, sans sortir les vidanges
La ligne est tellement mince
C'est quand est-ce qu'on perd connaissance?
J'pense pas comme toi, mais j'suis là

On ne voit simplement plus qui sourit
On se regarde le visage bistouri
Comme les gens s'éteignent et s'allument la nuit
J'pense à toi qui, constamment, nous fuis

Nous aurons métissé nos voix
Pour parler ce langage à deux
Je revisionne le plan-séquence
Où commence l'interminable bleu

J'ai voulu prendre ma place, Terre promise
Mais y a le bout de l'efface qui salit
Oh, alléger la danse
Fait du bien au ventre
Envoie les dépenses
J'pense que t'as pas compris
J'pense que c't'une évidence
La main sale dans la main d'un ange
On pense pas du même bord
J'pense pas comme toi, mais j'suis là

Nous aurons métissé nos voix
Pour parler ce langage à deux
Je revisionne le plan-séquence
Où commence l'interminable bleu

Рука Ангела

Мы мыслим по-разному
Я мыслю не так, как ты, но я здесь
Мы мыслим не, мы мыслим не по-разному
Мы мыслим по-разному
Я мыслю не так, как ты
Я мыслю не так, как ты, но я здесь
Мы мыслим по-разному, я мыслю не
Мы мыслим не, мы мыслим не по-разному
Я мыслю не по-разному
Я мыслю не так, как ты
Я мыслю не так, как ты, но я здесь

Было так много звёзд
На твоём трофейном стенде
Начав с нуля
Ушёл, не оставив и следа печали
Даже улыбка до ушей придаёт лицу печальный вид
Твоя улыбка до ушей быстро становится маской

Идти по озеру, по трещинам во льду
Чтобы выбраться из воды, я даже не знаю, что мне делать
И вот, однажды, мы всплываем на поверхность
Монетка упала орлом, мы переворачиваем её решкой вверх

Застрял в обслуживании
Не вынося, не вынося мусор
Грань так тонка
Когда мы потеряем сознание?
Я мыслю не так, как ты, но я здесь

Мы просто больше не видим, кто улыбается
Мы смотрим друг на друга, как на прооперированные лица
Как люди гаснут и зажигаются ночью
Я думаю о тебе, которая постоянно убегаешь от нас

Мы смешали наши голоса
Чтобы говорить на этом языке вдвоём
Я пересматриваю длинный план
Где начинается бесконечная синева

Я хотел занять своё место, Земля обетованная
Но есть грязный конец стирания
О, облегчить танец
Полезно для живота
Отправь расходы
Я думаю, ты не поняла
Я думаю, это очевидно
Грязная рука в руке ангела
Мы мыслим по-разному
Я мыслю не так, как ты, но я здесь

Мы смешали наши голоса
Чтобы говорить на этом языке вдвоём
Я пересматриваю длинный план
Где начинается бесконечная синева