Текст и перевод песни Claude Debussy feat. Fazıl Say - ドビュッシー 前奏曲集第1巻(亜麻色の髪の乙女)
亜麻色の長い髪を
Tes
longs
cheveux
de
lin
風がやさしくつつむ
Le
vent
les
caresse
doucement
乙女は胸に白い花束を
Tu
portes
un
bouquet
blanc
sur
ton
cœur
羽のように
丘をくだり
Comme
une
plume,
tu
descends
la
colline
やさしい彼のもとへ
Vers
celui
que
tu
aimes
tendrement
明るい歌声は恋をしてるから
Ta
chanson
claire
chante
d'amour
亜麻色の長い髪を
Tes
longs
cheveux
de
lin
風がやさしくつつむ
Le
vent
les
caresse
doucement
乙女は胸に白い花束を
Tu
portes
un
bouquet
blanc
sur
ton
cœur
羽のように
丘をくだり
Comme
une
plume,
tu
descends
la
colline
やさしい彼のもとへ
Vers
celui
que
tu
aimes
tendrement
明るい歌声は恋をしてるから
Ta
chanson
claire
chante
d'amour
バラ色のほほえみ
青い空
Tes
joues
roses,
le
ciel
bleu
幸せな二人はよりそう
Votre
bonheur
se
confond
亜麻色の長い髪を
Tes
longs
cheveux
de
lin
風がやさしくつつむ
Le
vent
les
caresse
doucement
乙女は羽のように
丘をくだる
Tu
descends
la
colline,
comme
une
plume
彼のもとへ
Vers
lui
バラ色のほほえみ
青い空
Tes
joues
roses,
le
ciel
bleu
幸せな二人はよりそう
Votre
bonheur
se
confond
亜麻色の長い髪を
Tes
longs
cheveux
de
lin
風がやさしくつつむ
Le
vent
les
caresse
doucement
乙女は羽のように
丘をくだる
Tu
descends
la
colline,
comme
une
plume
亜麻色の長い髪を
Tes
longs
cheveux
de
lin
風がやさしくつつむ
Le
vent
les
caresse
doucement
乙女は羽のように
丘をくだる
Tu
descends
la
colline,
comme
une
plume
彼のもとへ
Vers
lui
彼のもとへ
Vers
lui
Оцените перевод
1
ドビュッシー 前奏曲集第1巻(亜麻色の髪の乙女)
2 ドビュッシー 前奏曲集第1巻(デルフィの舞姫たち)
3 サティ 3つのジムノペディ(No.2:Lent et triste)
4 サティ 3つのジムノペディ(No.1:Lent et douloureux)
5 サティ 6つのグノシェンヌ(No.6:Avec conviction et avec une tristesse rigoureuse)
6 サティ 6つのグノシェンヌ(No.5:Modere)
7 サティ 6つのグノシェンヌ(No.4:Lent)
8 サティ 6つのグノシェンヌ(No.3:Lent)
9 サティ 6つのグノシェンヌ(No.2:Avec etonnement)
10 ドビュッシー 前奏曲集第1巻(ミンストレル)
11 ドビュッシー 前奏曲集第1巻(パックの踊り)
12 ドビュッシー 前奏曲集第1巻(沈める寺)
13 ドビュッシー 前奏曲集第1巻(とだえたセレナード)
14 ドビュッシー 前奏曲集第1巻(西風の見たもの)
15 ドビュッシー 前奏曲集第1巻(雪の上の足跡)
16 ドビュッシー 前奏曲集第1巻(アナカプリの丘)
17 ドビュッシー 前奏曲集第1巻(音と香りは夕暮れの大気に漂う)
18 ドビュッシー 前奏曲集第1巻(野を渡る風)
19 ドビュッシー 前奏曲集第1巻(帆)
2 ドビュッシー 前奏曲集第1巻(デルフィの舞姫たち)
3 サティ 3つのジムノペディ(No.2:Lent et triste)
4 サティ 3つのジムノペディ(No.1:Lent et douloureux)
5 サティ 6つのグノシェンヌ(No.6:Avec conviction et avec une tristesse rigoureuse)
6 サティ 6つのグノシェンヌ(No.5:Modere)
7 サティ 6つのグノシェンヌ(No.4:Lent)
8 サティ 6つのグノシェンヌ(No.3:Lent)
9 サティ 6つのグノシェンヌ(No.2:Avec etonnement)
10 ドビュッシー 前奏曲集第1巻(ミンストレル)
11 ドビュッシー 前奏曲集第1巻(パックの踊り)
12 ドビュッシー 前奏曲集第1巻(沈める寺)
13 ドビュッシー 前奏曲集第1巻(とだえたセレナード)
14 ドビュッシー 前奏曲集第1巻(西風の見たもの)
15 ドビュッシー 前奏曲集第1巻(雪の上の足跡)
16 ドビュッシー 前奏曲集第1巻(アナカプリの丘)
17 ドビュッシー 前奏曲集第1巻(音と香りは夕暮れの大気に漂う)
18 ドビュッシー 前奏曲集第1巻(野を渡る風)
19 ドビュッシー 前奏曲集第1巻(帆)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.