Текст и перевод песни Claude Dubois - Hibou

Hibou

Hou, un hibou qui faisait hou hou hou
Hou qui faisait hou hou hou
Dis–moé où qui faisait hou
Dis–moé où que ça se passe

Ça se passe quand tu passes où t'es jamais passé
Ça se passe pas trop longtemps à force d'y passer
Ça fait qu'y s'en va plus loin, la force veut y manquer
Où se qu'y a pas trop de senteux, y a peur des gros sentiers

Hou, hou qui faisait hou hou hou
C'est que les arbres se tiennent debout hou
Un hibou qui peut faire hou
Là où tout est calme

Hou, un hibou qui faisait hou hou hou
Hou qui faisait hou hou hou
Dis–moé où qui faisait hou
Dis–moé où que ça se passe

Ça se passe quand tu passes où t'es jamais passé
Ça se passe pas trop longtemps à force d'y passer
Ça fait qu'y s'en va plus loin, la force veut y manquer
Où se qu'y a pas trop de senteux, y a peur des gros sentiers

Hou, hou qui faisait hou hou hou
Hou, hou qui faisait hou hou hou
C'est que les arbres se tiennent debout hou
Là où tout est calme

Owl

Hoo, an owl that was making hoo hoo hoo
Hoo that was making hoo hoo hoo
Tell me where it was making hoo
Tell me where it happens

It happens when you go where you've never been
It doesn't happen for too long if you stay too long
So it goes further because it doesn't want to stay
Where there aren't too many big trees, it's afraid of the big trails

Hoo, hoo that was making hoo hoo hoo
It's because the trees are standing tall hoo
An owl that can make hoo
Where everything is quiet

Hoo, an owl that was making hoo hoo hoo
Hoo that was making hoo hoo hoo
Tell me where it was making hoo
Tell me where it happens

It happens when you go where you've never been
It doesn't happen for too long if you stay too long
So it goes further because it doesn't want to stay
Where there aren't too many big trees, it's afraid of the big trails

Hoo, hoo that was making hoo hoo hoo
Hoo, hoo that was making hoo hoo hoo
It's because the trees are standing tall hoo
Where everything is quiet