Текст и перевод песни Claude Dubois - Hibou

Hibou

Hou, un hibou qui faisait hou hou hou
Hou qui faisait hou hou hou
Dis–moé où qui faisait hou
Dis–moé où que ça se passe

Ça se passe quand tu passes où t'es jamais passé
Ça se passe pas trop longtemps à force d'y passer
Ça fait qu'y s'en va plus loin, la force veut y manquer
Où se qu'y a pas trop de senteux, y a peur des gros sentiers

Hou, hou qui faisait hou hou hou
C'est que les arbres se tiennent debout hou
Un hibou qui peut faire hou
Là où tout est calme

Hou, un hibou qui faisait hou hou hou
Hou qui faisait hou hou hou
Dis–moé où qui faisait hou
Dis–moé où que ça se passe

Ça se passe quand tu passes où t'es jamais passé
Ça se passe pas trop longtemps à force d'y passer
Ça fait qu'y s'en va plus loin, la force veut y manquer
Où se qu'y a pas trop de senteux, y a peur des gros sentiers

Hou, hou qui faisait hou hou hou
Hou, hou qui faisait hou hou hou
C'est que les arbres se tiennent debout hou
Là où tout est calme

Филин

Ху, филин, который ухал: ху-ху-ху,
Ху, который ухал: ху-ху-ху.
Скажи мне, где он ухал,
Скажи мне, где это происходит.

Это происходит, когда ты проходишь там, где никогда не была,
Это происходит не слишком долго, если ходить там постоянно.
Это заставляет идти дальше, сила хочет этого лишиться.
Там, где не так много тропинок, боятся больших дорог.

Ху, ху, который ухал: ху-ху-ху,
Просто деревья там стоят прямо, ху.
Филин, который может ухать
Там, где все спокойно.

Ху, филин, который ухал: ху-ху-ху,
Ху, который ухал: ху-ху-ху.
Скажи мне, где он ухал,
Скажи мне, где это происходит.

Это происходит, когда ты проходишь там, где никогда не была,
Это происходит не слишком долго, если ходить там постоянно.
Это заставляет идти дальше, сила хочет этого лишиться.
Там, где не так много тропинок, боятся больших дорог.

Ху, ху, который ухал: ху-ху-ху,
Ху, ху, который ухал: ху-ху-ху,
Просто деревья там стоят прямо, ху,
Там, где все спокойно.