Au Coin De Mes Rêves - Claude François перевод на немецкий

Au Coin De Mes Rêves

(Françoise Dorin/Georges Garvarentz)

Au coin de mes rêves, souvent, je vous ai cherchée.
Au coin de mes rêves, parfois, je vous ai trouvée.
Et moi, tendrement, je vous répétais, très ému
Que tout ça serait vrai et que le jour viendrait
Où l'on ne rêverait plus, au coin de mes rêves, vous m'avez vu.

Un beau jour, au coin de ses rêves, ils se sont connus.

Au coin de mes rêves, afin de vous retenir.
Au coin de mes rêves, je vous parlais d'avenir.
Avec mes espoirs et mes souvenirs, je voulais vous construire
Un château si solide et si beau que rien ne le détruirait.
Au coin de mes rêves, je vous aimais.

Un beau jour, au coin de ses rêves, ils se sont aimés.

Au coin de mes rêves, je vous aimais.

In der Ecke meiner Träume

(Françoise Dorin/Georges Garvarentz)

In der Ecke meiner Träume habe ich Sie oft gesucht.
In der Ecke meiner Träume habe ich Sie manchmal gefunden.
Und ich, zärtlich, wiederholte Ihnen, sehr bewegt,
Dass all das wahr werden würde und der Tag kommen würde,
An dem man nicht mehr träumen würde, in der Ecke meiner Träume haben Sie mich gesehen.

Eines schönen Tages, in der Ecke ihrer Träume, lernten sie sich kennen.

In der Ecke meiner Träume, um Sie festzuhalten.
In der Ecke meiner Träume sprach ich zu Ihnen von der Zukunft.
Mit meinen Hoffnungen und meinen Erinnerungen wollte ich Ihnen bauen
Ein Schloss, so solide und so schön, dass nichts es zerstören würde.
In der Ecke meiner Träume liebte ich Sie.

Eines schönen Tages, in der Ecke ihrer Träume, liebten sie sich.

In der Ecke meiner Träume liebte ich Sie.