Текст и перевод песни Claude François - Au Coin De Mes Rêves

Au Coin De Mes Rêves

(Françoise Dorin/Georges Garvarentz)

Au coin de mes rêves, souvent, je vous ai cherchée.
Au coin de mes rêves, parfois, je vous ai trouvée.
Et moi, tendrement, je vous répétais, très ému
Que tout ça serait vrai et que le jour viendrait
Où l'on ne rêverait plus, au coin de mes rêves, vous m'avez vu.

Un beau jour, au coin de ses rêves, ils se sont connus.

Au coin de mes rêves, afin de vous retenir.
Au coin de mes rêves, je vous parlais d'avenir.
Avec mes espoirs et mes souvenirs, je voulais vous construire
Un château si solide et si beau que rien ne le détruirait.
Au coin de mes rêves, je vous aimais.

Un beau jour, au coin de ses rêves, ils se sont aimés.

Au coin de mes rêves, je vous aimais.

In the Corner of My Dreams

(Françoise Dorin/Georges Garvarentz)

In the corner of my dreams, often I've looked for you.
In the corner of my dreams, sometimes I've found you.
And I, tenderly, would tell you, very moved,
That all this would be true, and that the day would come,
When we would no longer dream, in the corner of my dreams, you saw me.

One day, in the corner of his dreams, they met.

In the corner of my dreams, to hold on to you.
In the corner of my dreams, I would tell you about the future.
With my hopes and my memories, I wanted to build you,
A castle so solid and beautiful that nothing would destroy it.
In the corner of my dreams, I loved you.

One day, in the corner of his dreams, they loved each other.

In the corner of my dreams, I loved you.