Aida - Claude François перевод на немецкий

Aida

J'ai vu crouler bien des monuments
Et sous leurs pierres vivre des serpents
Mais mon amour défiait le temps
Comme une vieille monnaie d'argent
Comme la belle Mykérinos
Se cache à l'ombre de Khéops
Tu te cachais derrière mon amour
Oh mon amour jusqu'à ce jour

{Refrain:}
Et même si je dois pleurer
Et même si je dois souffrir
Aïda il est temps de partir
Il est temps

Je suis le fils de Memphis
La capitale de l'Egypte
Quand un bateau passera sur le Nil
Il te faudra quitter ma ville

{Au Refrain, x2}

Même, même, même!

Aida

Ich sah viele Denkmäler zerfallen
Und unter ihren Steinen Schlangen leben
Aber meine Liebe trotzte der Zeit
Wie eine alte Silbermünze
Wie die schöne Mykerinos
Sich im Schatten von Cheops verbirgt
Du verstecktest dich hinter meiner Liebe
Oh meine Liebe, bis zu diesem Tag

{Refrain:}
Und selbst wenn ich weinen muss
Und selbst wenn ich leiden muss
Aïda, es ist Zeit zu gehen
Es ist Zeit

Ich bin der Sohn von Memphis
Der Hauptstadt Ägyptens
Wenn ein Schiff auf dem Nil vorbeifährt
Wirst du meine Stadt verlassen müssen

{Refrain, x2}

Selbst dann, selbst dann, selbst dann!