Текст и перевод песни Claude François - Belles belles belles

Belles belles belles

Un jour mon père me dit fiston
J'te vois sortir le soir
À ton âge il y a des choses
Qu'un garçon doit savoir
Les filles tu sais méfies-toi
C'est pas c'que tu crois

Elles sont toutes
Belles, belles, belles comme le jour
Belles, belles, belles comme l'amour

Elles te rendront fou de joie
Fou de douleur mais crois moi plus fou
D'elles, d'elles, d'elles de jour en jour

Et puis des filles de plus en plus
Tu vas en rencontrer
Peut-être mêm' qu'un soir
Tu oublieras d'rentrer
Plus t'en verras, plus t'en auras
Et plus tu comprendras
Dans ces moments, tu te souviendras
Que ton vieux père disait
Elles sont toutes
Belles, belles, belles comme le jour
Belles, belles, belles comme l'amour

Elles te rendront fou de joie
Fou de douleur mais crois moi, plus fou
D'elles, d'elles, d'elles de jour en jour

Un jour enfin tu la verras
Tu n'peux pas te tromper
Tu voudras lui dire je t'aime
Mais tu n'pourras plus parler
En un clin d'œil vous s'rez unis
Pour le pire et le meilleur
Mais tu tiendras là, le vrai bonheur
Aux yeux de ton cœur
Elle sera
Belle, belle, belle comme le jour
Belle, belle, belle comme l'amour

Comme j'ai dit à ta maman
Tu lui diras en l'embrassant, tu es
Belle, belle, belle comme le jour
Belle, belle, belle comme l'amour
Belle, belle, belle comme le jour
Belle, belle, belle comme l'amour

Belles belles belles

One day, my father said to me son
I see you going out at night
At your age, there are things
That a boy must know
Girls, you know, beware
It's not what you think

They are all
Beautiful, beautiful, beautiful as the day
Beautiful, beautiful, beautiful as love

They will make you crazy with joy
Crazy with pain but believe me, crazier
Of them, of them, of them day by day

And then more and more girls
You're going to meet
Maybe even one night
You'll forget to go home
The more you see, the more you'll have
And the more you'll understand
In these moments, you will remember
What your old father said
They are all
Beautiful, beautiful, beautiful as the day
Beautiful, beautiful, beautiful as love

They will make you crazy with joy
Crazy with pain but believe me, crazier
Of them, of them, of them day by day

One day finally, you will see her
You can't be wrong
You will want to tell her I love you
But you can't speak anymore
In the blink of an eye, you will be united
For better or for worse
But you will hold there, the real happiness
In the eyes of your heart
She will be
Beautiful, beautiful, beautiful as the day
Beautiful, beautiful, beautiful as love

Like I told your mother
You will tell her while kissing her, you are
Beautiful, beautiful, beautiful as the day
Beautiful, beautiful, beautiful as love
Beautiful, beautiful, beautiful as the day
Beautiful, beautiful, beautiful as love