Текст и перевод песни Claude François - Boum-Boum

Boum-Boum

Boum Boum
M. Kellem / Claude Francois / C. Rivat
Edition: J.Pante

C'est une histoire vraiment éttonante que je vous raconte maintenant
Un vieux monsieur n'avait plus sourit depuis qu'il était enfant
Mais un jour qu'il marché dans une rue trés sombre
Le dos courbé ruminant son chagrin
Un gros bonhomme soudain lui est apparu
Et lui dit essaie donc de chanté ce refrain

Boum boum boum boum
C'est une musique enchantée
Boum boum boum boum
Tes yeux ne sont pas fait pour pleurer

Depuis ce jour le vieux monsieur ne pensa plus qu'à s'amusé
Le gros bonhomme ne lui apparu plus mais il lui a laisser son secret
Moi qui vous parle j'ai beaucoup chanté
Mais je n'ai jamais ressenti je crois bien
Cette envie de rire et cet étrange effet
Aussi fort qu'en chantant ce refrain

Boum boum boum boum
C'est une musique enchantée
Boum boum boum boum
Chante plutot cet air enchanté
Boum boum boum boum
La vie est trop courte pour pleuré
Boum boum boum boum

Boom Boom

Boom Boom
M. Kellem / Claude Francois / C. Rivat
Edition: J.Pante

This is a truly amazing story that I am now telling you
An old gentleman had not smiled since he was a child
But one day he was walking in a very dark street
His back hunched over ruminating on his sorrow
A fat man suddenly appeared to him
And said to him, try singing this refrain

Boom boom boom boom
It is an enchanted music
Boom boom boom boom
Your eyes are not made for crying

From that day on the old gentleman thought only of having fun
The fat man never appeared to him again but he left him his secret
I who am speaking to you have sung a lot
But I have never felt, I think, this
Desire to laugh and this strange effect
As strong as when singing this refrain

Boom boom boom boom
It is an enchanted music
Boom boom boom boom
Rather sing this enchanted tune
Boom boom boom boom
Life is too short for crying
Boom boom boom boom