Текст и перевод песни Claude François - Boum-Boum

Boum-Boum

Boum Boum
M. Kellem / Claude Francois / C. Rivat
Edition: J.Pante

C'est une histoire vraiment éttonante que je vous raconte maintenant
Un vieux monsieur n'avait plus sourit depuis qu'il était enfant
Mais un jour qu'il marché dans une rue trés sombre
Le dos courbé ruminant son chagrin
Un gros bonhomme soudain lui est apparu
Et lui dit essaie donc de chanté ce refrain

Boum boum boum boum
C'est une musique enchantée
Boum boum boum boum
Tes yeux ne sont pas fait pour pleurer

Depuis ce jour le vieux monsieur ne pensa plus qu'à s'amusé
Le gros bonhomme ne lui apparu plus mais il lui a laisser son secret
Moi qui vous parle j'ai beaucoup chanté
Mais je n'ai jamais ressenti je crois bien
Cette envie de rire et cet étrange effet
Aussi fort qu'en chantant ce refrain

Boum boum boum boum
C'est une musique enchantée
Boum boum boum boum
Chante plutot cet air enchanté
Boum boum boum boum
La vie est trop courte pour pleuré
Boum boum boum boum

Бум-Бум

Бум Бум
М. Келлем / Клод Франсуа / К. Рива
Издательство: J.Pante

Это удивительная история, которую я тебе сейчас расскажу,
Один старый господин не улыбался с самого детства.
Но однажды, когда он шел по очень темной улице,
Сгорбившись, размышляя о своей печали,
Вдруг перед ним появился крупный мужчина
И сказал ему: "Попробуй-ка спеть этот припев":

Бум бум бум бум
Это волшебная музыка
Бум бум бум бум
Твои глаза не созданы для слез

С того дня старый господин думал только о том, чтобы веселиться.
Крупный мужчина больше не появлялся, но оставил ему свой секрет.
Я, рассказывающий тебе эту историю, много пел,
Но, кажется, никогда не чувствовал
Такого желания смеяться и такого странного эффекта,
Как при пении этого припева:

Бум бум бум бум
Это волшебная музыка
Бум бум бум бум
Спой же эту волшебную мелодию
Бум бум бум бум
Жизнь слишком коротка для слез
Бум бум бум бум