Текст и перевод песни Claude François - Chaque jour c'est la même chose

Chaque jour c'est la même chose

Chaque jour c'est la même chose
Chaque jour c'est la même chose
La vie n'est pas toujours rose
Chaque jour c'est la même chose

Toutes les nuits, je ne dors pas assez
Le matin, je cours pour travailler
À midi je n'ai pas le temps de déjeuner
Le soir j'avale trois petits comprimés
Pour oublier que

Chaque jour c'est la même chose
Chaque jour c'est la même chose
La vie n'est pas toujours rose
Chaque jour c'est la même chose

Je dois descendre pour promener le chien
J'en profite pour acheter le journal et le pain
Le dimanche, je fais la grasse matinée
Je mets ma chemise blanche toute fraîche, repassée
Pour oublier que

Chaque jour c'est la même chose
Chaque jour c'est la même chose
La vie n'est pas toujours rose
Chaque jour c'est la même chose

Oui, bien sûr, sans arrêt on se plaint
On dit ci on dit ça mais c'est parlé pour rien
Sa petite vie tranquille malgré tout on y tient
Il ne faut pas troubler son train-train quotidien
Car on aime bien quand

Chaque jour c'est la même chose
Chaque jour c'est la même chose
La vie n'est pas toujours rose
Chaque jour c'est la même chose
Chaque jour c'est la même chose
Chaque jour c'est la même chose
La vie n'est pas toujours rose
Chaque jour c'est la même chose

Every day is the same old thing

Every day is the same old thing
Every day is the same old thing
Life isn't always rosy
Every day is the same old thing

Every night, I don't get enough sleep
In the morning, I run to work
At noon, I don't have time for lunch
In the evening, I swallow three little pills
To forget that

Every day is the same old thing
Every day is the same old thing
Life isn't always rosy
Every day is the same old thing

I have to go downstairs to walk the dog
I take the opportunity to buy the newspaper and bread
On Sunday, I sleep in
I put on my freshly ironed white shirt
To forget that

Every day is the same old thing
Every day is the same old thing
Life isn't always rosy
Every day is the same old thing

Yes, of course, we complain all the time
We say this and that, but it's all for nothing
In spite of everything, we hold on to our quiet little life
Don't you dare upset our daily routine
Because we love it when

Every day is the same old thing
Every day is the same old thing
Life isn't always rosy
Every day is the same old thing
Every day is the same old thing
Every day is the same old thing
Life isn't always rosy
Every day is the same old thing