Текст и перевод песни Claude François - Cherche (Live à l'Olympia / 1969)

Cherche (Live à l'Olympia / 1969)

Cherche une fille amoureuse d'un garcon, oui, cherche
Cherche une fille qui n'a qu'un seul garcon, oui, cherche
Cherche une fille qui ne fasse pas semblant
Cherche une fille qui n'aime pas pour l'argent
Cherche une fille qui ne demande rien
Cherche une fille qui ne veut que ton bien

Cherche une fille amoureuse d'un garcon
Si jamais tu la trouves, c'est vraiment l'exception
Présente-la-moi et je peux t'assurer que je saurais l'aimer
Oui...

Cherche, cherche, cherche, cherche, cherche

Cherche un garcon amoureux d'une fille, oui, cherche
Cherche un garcon qui n'aime qu'une seule fille
Oui, cherche
Cherche un garcon fidèle toute sa vie
Cherche un garcon qui ne pense pas qu'à lui
Cherche un garcon ni trop sage ni trop fou, oui
Cherche un garcon qui ne soit pas jaloux, oui

Cherche un garcon amoureux d'une fille
Si jamais tu le trouves, va vite voir sa famille
Présente-le-leur et je peux t'assurer que lui saura t'aimer

Cherche, cherche, cherche, cherche, cherche

Cherche un garcon et une fille amoureux, oui, cherche
Je voudrais voir un couple uni vraiment très heureux
Oui, cherche
Cherche deux êtres qui sont faits pour s'entendre
Cherche deux êtres qui peuvent se comprendre
Cherche deux êtres qui ne vivent que d'amour
Cherche deux êtres qui se veulent toujours, oui

Cherche un garcon et une fille amoureux
Si jamais tu les trouves, dès demain, si tu veux
Présente-les-moi et je peux te jurer que je me marierais
Oui...

Search (Live at the Olympia / 1969)

Look for a girl who loves a boy, yes, look
Look for a girl who has only one boy, yes, look
Look for a girl who doesn't pretend
Look for a girl who doesn't love for money
Look for a girl who asks for nothing
Look for a girl who wants only your good

Look for a girl who is in love with a boy
If you ever find her, it's really the exception
Introduce her to me and I can assure you that I will know how to love her
Yes...

Search, search, search, search, search

Look for a boy who is in love with a girl, yes, look
Look for a boy who loves only one girl
Yes, look
Look for a boy who is faithful all his life
Look for a boy who doesn't think only of himself
Look for a boy who is neither too wise nor too crazy, yes
Look for a boy who is not jealous, yes

Look for a boy who is in love with a girl
If you ever find him, hurry up and see his family
Introduce him to them and I can assure you that he will know how to love you

Search, search, search, search, search

Look for a boy and a girl in love, yes, look
I would like to see a couple united, truly very happy
Yes, look
Look for two beings who are meant to get along
Look for two beings who can understand each other
Look for two beings who live only for love
Look for two beings who always want each other, yes

Look for a boy and a girl in love
If you ever find them, from tomorrow, if you want
Introduce them to me and I can swear that I will get married
Yes...