Текст и перевод песни Claude François - Dans Une Larme

Dans une larme

В слезе

J'ai vu sa barbe se décoller

Я видел, как отслаивается его борода.

J'ai vu qu'il avait un faux nez

Я видел, что у него фальшивый нос.

Dans une larme

В слезе

J'ai compris que le père noël

Я понял, что Санта-Клаус

N'était que mon oncle Marcel

Был всего лишь моим дядей Марселем.

Dans une larme

В слезе

S'est noyé l'enfant que j'étais

Утонул ребенок, которым я был

Dans une larme

В слезе

Casque et fusil en bandoulière

Шлем и винтовка через плечо

J'ai vu un jour partir mon père

Однажды я увидел, как мой отец ушел.

Dans une larme

В слезе

J'ai vu le jour de la victoire

Я видел день победы

Ma mère habillée toute en noire

Моя мама одета во все черное

Dans une larme

В слезе

L'enfant est devenu un homme

Ребенок стал мужчиной

Dans une larme

В слезе

J'ai vu tous mes amis sourire

Я видел, как улыбаются все мои друзья

Lorsqu'une fille m'a fait souffrir

Когда одна девушка причинила мне боль

Dans une larme

В слезе

J'ai vu ces mêmes amis jurer

Я видел, как те же самые друзья ругались

Au nom de l'amour et l'amitié

Во имя любви и дружбы

Dans une larme

В слезе

J'ai vu le monde tel qu'il était

Я видел мир таким, каким он был

Dans une larme

В слезе

J'ai vu ma vie se dérouler

Я видел, как разворачивалась моя жизнь

Je n'ai pas vu le temps passer

Я не видел, как прошло время.

Dans une larme

В слезе

J'ai trop pleuré pour une seule vie

Я слишком много плакала за одну жизнь.

J'ai trop pleuré et aujourd'hui

Я слишком много плакала, и сегодня

Et aujourd'hui je ne sais même plus pleurer

И сегодня я даже не знаю, как плакать

Оцените перевод

Авторы: Claude François, Gilles Thibault, Jean Gaston Renard

Альбом

Le jouet extraordinaire

дата релиза

12-11-1999

1 Avec la tête, avec le cœur
2 Les moulins de mon cœur
3 Le monde est grand les gens sont beaux
4 Si douce à mon souvenir
5 Car Tout Le Monde A Besoin D'Amour
6 Belles belles belles
7 Mais Combien De Temps
8 Une petite larme m'a trahi
9 Mais Quand Le Matin
10 Tout ça c'était hier
11 Le nabout twist
12 Dans Une Larme
13 Comme d'habitude
14 Ce Soir Je Vais Boire
15 Ma fille
16 Pardon
17 Jacques A Dit
18 Le temps que j'arrive à Marseille
19 Avec La Tête Avec Le Coeur
20 Eloïse
21 Reste
22 Dans Les Orphelinats
23 Rêveries
24 Un monde de musique
25 Tout éclate tout explose
26 Menteur ou cruel
27 Cherche
28 Chaque jour à la même heure
29 C'est de l'eau c'est du vent
30 Diggy Liggy Lai et Diggy Liggy Lo
31 Parce que je t'aime mon enfant
32 Fleur sauvage
33 C'est la même chanson
34 Il Fait Beau, Il Fait Bon
35 Stop au nom de l'amour
36 Quand l'epicier ouvre sa boutique
37 Qu'Est-Ce Que Tu Deviens
38 Sur Le Banc 21
39 Moi Je Pense Encore A Toi
40 Hey Potatoes
41 Marche Tout Droit
42 Pauvre Petite Fille Riche
43 Si j'avais un marteau
44 En rêvant à Noël
45 Petite mèche de cheveux
46 Chaque jour c'est la même chose
47 J'y pense et puis j'oublie
48 Dis-moi quand ?
49 De Ville En Ville
50 Donna Donna
51 Du pain et du beurre
52 Y'a le printemps qui chante
53 Je sais
54 Terry
55 Alors salut
56 Quand Un Bateau Passe
57 Silhouettes
58 Même si tu revenais
59 Je T'Aime Trop Toi
60 Le jouet extraordinaire
61 Je Tiens Un Tigre Par La Queue
62 J'ai joué et puis j'ai perdu
63 Chacun A Son Tour
64 Mais n'essaie pas de me mentir
65 J'Attendrai
66 Les cloches sonnaient

Еще альбомы