Claude François - De la peine pas de chagrin - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Claude François - De la peine pas de chagrin




De la peine pas de chagrin
From the pain without grief
Tu ne m'as donné que ce que tu as
You didn't give me more than you had
Mais tu ne m'as vraiment rien donné
But you really didn't give me anything
Je ne veux payer que ce que je dois
I only want to pay what I owe
Mais je te dois si peu et j'aurai?
But I owe you so little, and what will I have?
[Refrain]:
[Chorus]:
Un peu de regret mais pas de pleurs
A little regret but no tears
Tu es le passé pas le bonheur
You are the past, not the happiness
Notre éternité dura si peu,
Our eternity lasted so short,
Tu sais le temps n'y est pour rien
You know time has nothing to do with it
Souvent tes mensonges crevaient les yeux
Your lies often deceived
Mais ta vérité mentait si bien
But your truth lied so well
Comme un nuage chassé par le vent
Like a cloud chased by the wind
Comme une image fanée par le temps
Like an image faded by time
Tu ne seras plus qu'un souvenir lointain
You will be nothing more than a distant memory
Qu'un nom parmi d'autres noms et plus rien
A name among other names and nothing more
Et un jour, passant devant chez toi
And one day, passing by your house
Je me dirai qui habitait
I'll wonder who lived there
Je le sais d'avance, je t'oublierai
I know in advance, I'll forget you
Et j'oublierai même que j'avais?
And I'll even forget that I had?
Et notre histoire ne mérite pas
And our story does not deserve
Des cris, des larmes mais j'aurais parfois
Screams, tears, but I would sometimes have
Un peu de peine mais pas de chagrin
A little sadness but no grief





Авторы: Croft

Claude François - Le chanteur malheureux
Альбом
Le chanteur malheureux
дата релиза
05-11-2007

1 On est qui on est quoi
2 Il ne me reste qu'a partir
3 Fille sauvage
4 Qu'on ne vienne pas me dire
5 À part ça la vie est belle
6 Toute ma vie je chanterai pour toi
7 Quelqu'un pleure pour quelqu'un
8 Le lundi au soleil
9 Le mal aimé
10 La plus belle fille du monde
11 Tu es tout pour moi
12 Heureusement tu penses à moi
13 La musique américaine
14 Immortelles sont les filles
15 Vivre avec toi
16 Le téléphone pleure
17 Quand la pluie finira de tomber
18 C'est toujours le même refrain
19 Toi et moi contre le monde entier
20 Six jours sur la route (Six Days on the Road)
21 La Vie d'un homme
22 Joue quelque chose de simple
23 Où s'en aller ? (Reggae tune)
24 Le chanteur malheureux
25 Soudain il ne reste qu'une chanson
26 Un petit peu d'amour
27 Le spectacle est terminé
28 Combien de temps faut-il donc?
29 Doucement sur la route
30 Une fille suffit
31 Notre dernière chanson ensemble
32 Jamais non rien jamais
33 Nina Nana
34 Il n'y a que l'amour qui rende heureux
35 On ne choisit pas
36 Soudain il est trop tard
37 Belinda
38 Une Fille Et Des Fleurs
39 Celui qui reste
40 L'amour se meurt
41 Mon mensonge et ma vérité
42 Tu as tes problèmes, moi j'ai les miens
43 Gens qui pleurent, gens qui rient
44 Moi je suis français
45 Sur ton visage un sourire
46 J'ai retrouvé ma liberté
47 L'amour c'est comme ça
48 De la peine pas de chagrin
49 Je viens dîner ce soir
50 Chanson populaire (Ça s'en va et ça revient)
51 Sha la la (Hier est près de moi)
52 J'ai encore ma maison
53 Pour un peu de bonheur
54 La maison va revivre
55 J'ai perdu ma chance
56 Dis-lui pour moi (Brother Louie)
57 Je t'embrasse

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.