Claude François - Donna Donna - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Claude François - Donna Donna




Donna Donna
Донна Донна
Il était une fois un petit garçon
Жил-был когда-то маленький мальчик,
Qui vivait dans une grande maison
Который жил в большом доме.
Sa vie n'était que joie et bonheur
Его жизнь была полна радости и счастья,
Et pourtant au fond de son coeur
И все же, глубоко в своем сердце,
Il voulait devenir grand
Он хотел стать взрослым,
Rêvait d'être un homme
Мечтал быть мужчиной.
Chaque soir il y pensait
Каждый вечер он думал об этом,
Quand sa maman le berçait
Когда мама его качала.
Donna, Donna, Donna, Donna
Донна, Донна, Донна, Донна,
Tu regretteras le temps
Ты пожалеешь о времени,
Donna, Donna, Donna, Donna
Донна, Донна, Донна, Донна,
tu étais un enfant
Когда ты была ребенком.
Puis il a grandi, puis il est parti
Потом он вырос, потом он ушел,
Et il a découvert la vie
И он открыл для себя жизнь.
Les amours déçues, la faim et la peur
Разочарования в любви, голод и страх,
Et souvent au fond de son coeur
И часто, глубоко в своем сердце,
Il revoyait son enfance
Он вспоминал свое детство,
Rêvait d'autrefois
Мечтал о прошлом.
Tristement il y pensait
С грустью он думал об этом,
Et il se souvenait
И он вспоминал.
Donna, Donna, Donna, Donna
Донна, Донна, Донна, Донна,
Tu regretteras le temps
Ты пожалеешь о времени,
Donna, Donna, Donna, Donna
Донна, Донна, Донна, Донна,
tu étais un enfant
Когда ты была ребенком.
Parfois je pense à ce petit garçon
Иногда я думаю об этом маленьком мальчике,
Ce petit garçon que j'étais
Об этом маленьком мальчике, которым я был.





Авторы: Arthur Keuess, Teddie Schwarz, Sholom Secunda, Sheldon Secunda, Aaron Zeitlin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.