Douce Candy - Claude Françoisперевод на немецкий

Douce Candy

Süße Candy

Douce, ma Candy, Candy

Süße, meine Candy, Candy

Comme ton nom tu sais tu la peau trop sucré

Wie dein Name ist deine Haut viel zu süß

Candy, ma douce, douce lorsque l'on t'a gouté, on ne peut plus sen passé

Candy, meine Süße, Süße, wenn man dich gekostet hat, kann man nicht mehr ohne dich

Comme la rivière glisse doucement ver la mer, moi je glisse verts tes bras

Wie der Fluss sanft zum Meer gleitet, gleite ich in deine Arme

Comme les oiseaux sont attirés pars le soleil, je suis attiré par toi

Wie Vögel von der Sonne angezogen werden, ziehst du mich an

Douce, ma Candy, Candy

Süße, meine Candy, Candy

Sous le ciel de midi, tu es vraiment trop jolie

Unter dem Mittagshimmel bist du einfach zu schön

Candy, ma douce, douce un bonbon dans ma bouche

Candy, meine Süße, Süße, ein Bonbon in meinem Mund

Fond moins vite que moi quand tu me touche

Schmilzt nicht so schnell wie ich, wenn du mich berührst

Et ne sourie pas lorsque je dépose à tes pieds

Und lächle nicht, wenn ich dir zu Füßen lege

Les pétales efflorés

Die verwelkten Blütenblätter

De mon cœur transit, pour toi je veux effeuiller

Meines erstarrten Herzens, für dich will ich mehr entblättern

Bien plus longtemps qu'un été

Als nur einen Sommer lang

Tu sais que tu as la peau douce

Du weißt, dass deine Haut so zart ist

Tu sais que ta bouche est sucrée

Du weißt, dass dein Mund so süß ist

Et tu rends tes baisers sucrés

Und machst deine Küsse süß

Oui tu a vraiment la peau

Ja, du hast wirklich die Haut

Ho oui, oui tu as vraiment la peau douce

Oh ja, ja, du hast wirklich zarte Haut

Oui vraiment ta bouche est sucrée oui

Ja, wirklich, dein Mund ist süß, ja

Et tu rends ton amour sucré,

Und du machst deine Liebe süß,

Je ne pourrais plus jamais m'en passée

Ich könnte nie mehr ohne dich sein

Douce, ma Candy, Candy

Süße, meine Candy, Candy

Оцените перевод

Авторы: Andy Kim, Arlette Kotchounian, Jeff Barry

Альбом

Anthologie : La musique a une histoire

дата релиза

01-01-2003

1 Belles belles belles
2 Comme d'habitude
3 Serre-Moi Griffe-Moi
4 Toi Tu Voudrais
5 Deborah
6 Jacques A Dit
7 Chante Pleure
8 Avec la tête avec le cour
9 Eloïse
10 Tout éclate tout explose
11 Un monde de musique
12 Mon cœur est une maison vide
13 Rêveries
14 Le temps que j'arrive à Marseille
15 Les moulins de mon cœur
16 Chaque jour à la même heure
17 Les ballons rouges
18 Douce Candy
19 Menteur ou cruel
20 Une petite larme m'a trahi
21 Le monde est grand les gens sont beaux
22 C'est de l'eau c'est du vent
23 Si douce à mon souvenir
24 Fleur sauvage
25 Jamais un amour
26 Je danse
27 C'est la même chanson
28 Il Fait Beau, Il Fait Bon
29 Stop au nom de l'amour
30 Y'a le printemps qui chante
31 Hip hip hurrah
32 Elle est au bout de la nuit
33 Mais Quand Le Matin
34 Chacun A Son Tour
35 Ali Baba Twist
36 Hey Potatoes
37 Marche Tout Droit
38 Pauvre Petite Fille Riche
39 Si Tu Veux Etre Heureux
40 Si j'avais un marteau
41 Laisse-Moi Tenir Ta Main
42 J'y pense et puis j'oublie
43 La ferme du bonheur
44 Chaque jour c'est la même chose
45 Donna Donna
46 Petite mèche de cheveux
47 Les cloches sonnaient
48 Tout ça c'était hier
49 Terry
50 Alors salut
51 Je Devrais Dormir
52 Quand Un Bateau Passe
53 Même si tu revenais
54 Je T'Aime Trop Toi
55 Ce monde absurde
56 Mais n'essaie pas de me mentir
57 Le jouet extraordinaire
58 Mais Combien De Temps
59 J'Attendrai
60 Au Coin De Mes Rêves
61 Le Temps Des Pleurs
62 J'ai joué et puis j'ai perdu
63 Je Tiens Un Tigre Par La Queue
64 Winchester Cathedral

Еще альбомы