Текст и перевод песни Claude François - Douce Candy

Douce Candy

Douce, ma Candy, Candy
Comme ton nom tu sais tu la peau trop sucré
Candy, ma douce, douce lorsque l'on t'a gouté, on ne peut plus sen passé

Comme la rivière glisse doucement ver la mer, moi je glisse verts tes bras
Comme les oiseaux sont attirés pars le soleil, je suis attiré par toi

Douce, ma Candy, Candy
Sous le ciel de midi, tu es vraiment trop jolie
Candy, ma douce, douce un bonbon dans ma bouche
Fond moins vite que moi quand tu me touche

Et ne sourie pas lorsque je dépose à tes pieds
Les pétales efflorés
De mon cœur transit, pour toi je veux effeuiller
Bien plus longtemps qu'un été

Tu sais que tu as la peau douce
Tu sais que ta bouche est sucrée
Et tu rends tes baisers sucrés
Oui tu a vraiment la peau
Ho oui, oui tu as vraiment la peau douce
Oui vraiment ta bouche est sucrée oui
Et tu rends ton amour sucré,
Je ne pourrais plus jamais m'en passée
Douce, ma Candy, Candy

Sweet Candy

Sweet, my Candy, Candy
Like your name you know your skin is too sweet
Candy, my sweet, sweet when you are tasted, you can't do without it

As the river flows gently to the sea, I slide into your arms
As the birds are attracted by the sun, I am attracted to you

Sweet, my Candy, Candy
Under the midday sky, you are really too pretty
Candy, my sweet, sweet a candy in my mouth
Melts less quickly than I do when you touch me

And don't smile when I lay at your feet
The blossomed petals
Of my troubled heart, for you I want to effeuiller
Much longer than a summer

You know that you have soft skin
You know that your mouth is sweet
And you make your kisses sweet
Yes, you really have the skin
Oh yes, yes you really have soft skin
Yes really your mouth is sweet yes
And you make your love sweet
I could never do without it again
Sweet, my Candy, Candy