En rêvant à Noël - Claude Françoisперевод на русский
Quand
j'étais
triste
en
me
réveillant
Когда
мне
было
грустно,
просыпаясь
Moi,
je
me
consolais
en
rêvant
à
Noël
(Noël)
Я
успокаивал
себя,
мечтая
о
Рождестве
(Рождество)
À
Noël
(Noël)
О
Рождестве
(Рождество)
Faire
sa
toilette
quand
on
a
huit
ans
Умываться,
кода
тебе
восемь
лет
C'est
dur,
mais
je
la
faisais
en
rêvant
qu'à
Noël
(Noël)
Было
трудно,
но
я
делал
это,
мечтая
о
Рождестве
(Рождество)
À
Noël
(Noël)
О
Рождестве
(Рождество)
Je
mangerais
des
gâteaux
Я
бы
ел
пирожные
J'aurais
de
beaux
cadeaux
У
меня
бы
были
красивые
подарки
Des
autos
mécaniques
Машинки
на
заводном
механизме
Et
un
train
électrique
à
Noël
И
электрический
поезд
на
Рождество
À
l'école,
pendant
le
latin
В
школе,
во
время
латыни
J'rêvais
à
ce
que
je
ferais
bien
à
Noël
(Noël)
Я
мечтал
о
том,
чтобы
хорошо
сдать
экзамены
на
Рождество
(Рождество)
À
Noël
(Noël)
О
Рождестве
(Рождество)
En
mangeant
ma
soupe,
je
me
disais
За
обедом,
я
говорил
себе
C'est
pas
drôle,
mais
je
me
rattraperai
à
Noël
(Noël)
Не
очень
весело,
но
я
наверстаю
упущенное
на
Рождество
(Рождество)
À
Noël
(Noël)
О
Рождестве
(Рождество)
Je
mangerais
des
gâteaux
Я
бы
ел
пирожные
J'aurais
de
beaux
cadeaux
У
меня
бы
были
красивые
подарки
Des
autos
mécaniques
Машинки
на
заводном
механизме
Et
un
train
électrique
à
Noël
И
электрический
поезд
на
Рождество
Je
mangerais
des
gâteaux
Я
бы
ел
пирожные
J'aurais
de
beaux
cadeaux
У
меня
бы
были
красивые
подарки
Des
autos
mécaniques
Машинки
на
заводном
механизме
Et
un
train
électrique
à
Noël
И
электрический
поезд
на
Рождество
À
la
cuisine,
j'faisais
mes
devoirs
На
кухне,
я
делал
домашние
задания
Tous
les
soirs
sans
faute,
mais
pas
le
soir
de
Noël
(Noël)
Каждый
вечер
без
промаха,
но
не
в
канун
Рождества
(Рождество)
De
Noël
(Noël)
Рождества
(Рождество)
Enfin,
après
avoir
embrassé
maman
Наконец-то,
после
того,
как
я
поцеловал
маму
Dans
mon
lit,
je
m'endormais
en
rêvant
qu'à
Noël
(Noël)
В
своей
постели,
я
засыпал,
мечтая
о
Рождестве
(Рождество)
À
Noël
(Noël)
О
Рождестве
(Рождество)
Je
mangerais
des
gâteaux
Я
бы
ел
пирожные
J'aurais
de
beaux
cadeaux
У
меня
бы
были
красивые
подарки
Des
autos
mécaniques
Машинки
на
заводном
механизме
Et
un
train
électrique
à
Noël
И
электрический
поезд
на
Рождество
À
Noël,
à
Noël,
à
Noël
На
Рождество,
на
Рождество,
на
Рождество
Noël,
Noël,
Noël,
Noël
Рождество,
Рождество,
Рождество,
Рождество
Оцените перевод
1
Avec la tête, avec le cœur
2 Les moulins de mon cœur
3 Le monde est grand les gens sont beaux
4 Si douce à mon souvenir
5 Car Tout Le Monde A Besoin D'Amour
6 Belles belles belles
7 Mais Combien De Temps
8 Une petite larme m'a trahi
9 Mais Quand Le Matin
10 Tout ça c'était hier
11 Le nabout twist
12 Dans Une Larme
13 Comme d'habitude
14 Ce Soir Je Vais Boire
15 Ma fille
16 Pardon
17 Jacques A Dit
18 Le temps que j'arrive à Marseille
19 Avec La Tête Avec Le Coeur
20 Eloïse
21 Reste
22 Dans Les Orphelinats
23 Rêveries
24 Un monde de musique
25 Tout éclate tout explose
26 Menteur ou cruel
27 Cherche
28 Chaque jour à la même heure
29 C'est de l'eau c'est du vent
30 Diggy Liggy Lai et Diggy Liggy Lo
31 Parce que je t'aime mon enfant
32 Fleur sauvage
33 C'est la même chanson
34 Il Fait Beau, Il Fait Bon
35 Stop au nom de l'amour
36 Quand l'epicier ouvre sa boutique
37 Qu'Est-Ce Que Tu Deviens
38 Sur Le Banc 21
39 Moi Je Pense Encore A Toi
40 Hey Potatoes
41 Marche Tout Droit
42 Pauvre Petite Fille Riche
43 Si j'avais un marteau
44 En rêvant à Noël
45 Petite mèche de cheveux
46 Chaque jour c'est la même chose
47 J'y pense et puis j'oublie
48 Dis-moi quand ?
49 De Ville En Ville
50 Donna Donna
51 Du pain et du beurre
52 Y'a le printemps qui chante
53 Je sais
54 Terry
55 Alors salut
56 Quand Un Bateau Passe
57 Silhouettes
58 Même si tu revenais
59 Je T'Aime Trop Toi
60 Le jouet extraordinaire
61 Je Tiens Un Tigre Par La Queue
62 J'ai joué et puis j'ai perdu
63 Chacun A Son Tour
64 Mais n'essaie pas de me mentir
65 J'Attendrai
66 Les cloches sonnaient
2 Les moulins de mon cœur
3 Le monde est grand les gens sont beaux
4 Si douce à mon souvenir
5 Car Tout Le Monde A Besoin D'Amour
6 Belles belles belles
7 Mais Combien De Temps
8 Une petite larme m'a trahi
9 Mais Quand Le Matin
10 Tout ça c'était hier
11 Le nabout twist
12 Dans Une Larme
13 Comme d'habitude
14 Ce Soir Je Vais Boire
15 Ma fille
16 Pardon
17 Jacques A Dit
18 Le temps que j'arrive à Marseille
19 Avec La Tête Avec Le Coeur
20 Eloïse
21 Reste
22 Dans Les Orphelinats
23 Rêveries
24 Un monde de musique
25 Tout éclate tout explose
26 Menteur ou cruel
27 Cherche
28 Chaque jour à la même heure
29 C'est de l'eau c'est du vent
30 Diggy Liggy Lai et Diggy Liggy Lo
31 Parce que je t'aime mon enfant
32 Fleur sauvage
33 C'est la même chanson
34 Il Fait Beau, Il Fait Bon
35 Stop au nom de l'amour
36 Quand l'epicier ouvre sa boutique
37 Qu'Est-Ce Que Tu Deviens
38 Sur Le Banc 21
39 Moi Je Pense Encore A Toi
40 Hey Potatoes
41 Marche Tout Droit
42 Pauvre Petite Fille Riche
43 Si j'avais un marteau
44 En rêvant à Noël
45 Petite mèche de cheveux
46 Chaque jour c'est la même chose
47 J'y pense et puis j'oublie
48 Dis-moi quand ?
49 De Ville En Ville
50 Donna Donna
51 Du pain et du beurre
52 Y'a le printemps qui chante
53 Je sais
54 Terry
55 Alors salut
56 Quand Un Bateau Passe
57 Silhouettes
58 Même si tu revenais
59 Je T'Aime Trop Toi
60 Le jouet extraordinaire
61 Je Tiens Un Tigre Par La Queue
62 J'ai joué et puis j'ai perdu
63 Chacun A Son Tour
64 Mais n'essaie pas de me mentir
65 J'Attendrai
66 Les cloches sonnaient
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.