Et je cours je cours - Claude François перевод на немецкий

Et je cours je cours

À primo, j'ouvre les yeux, le téléphone sonne
On a besoin de toi, dis la voix qui bourdonne
Les paupières lourdes, je saute du lit, ah-ah
Je prends mon café, une douche, je pars
Je regarde l'heure, je suis déjà en retard
Et dans le vent glacé, je stoppe un taxi
Et je cours, je cours

Et je cours, je cours
Après quoi, je cours?
Mais j'aimerais bien que l'on me dise un jour
Après quoi, je cours
Et je cours, je cours
Oui je cours toujours
J'aimerais bien que l'on me dise un jour
Après quoi, je cours

Midi au restaurant, je voudrais bien m'assoir
Mais il y a tant de gens que je me place au bar
On prend ma commande et j'attends trois quarts d'heure, ah
Quand on me sert enfin, le temps de commencer
Un rendez-vous matin, et je dois m'en aller
Je finis mon verre, j'appelle pour payer
En courant, car je cours toujours

Et je cours, je cours
Après quoi, je cours
Mais j'aimerais bien que l'on me dise un jour
Après quoi, je cours
Et je cours, je cours
Oui je cours toujours
J'aimerais bien que l'on me dise un jour
Mais après quoi, je cours

Ce soir à la maison, il y a des amis
Tu m'as dit pour une fois "je t'en prie, soit précis"
Tu dois être folle que je ne sois pas là, trouble
Je quitte le bureau nerveux et fatigué
On sera au dessert que je vais arriver
Je pense qu'en rentrant, tu vas m'incendier
Et je cours, je cours

Et je cours, je cours
Après quoi, je cours?
Mais j'aimerais bien que l'on me dise un jour
Après quoi, je cours
Et je cours, je cours
Oui je cours toujours
J'aimerais bien que l'on me dise un jour
Mais après quoi, je cours

Et je cours, je cours (je cours, je cours)
Oui je cours toujours
Mais j'aimerais bien que l'on me dise un jour
Mais après quoi, je cours
Et je cours, je cours (je cours)
Après quoi, je cours?

Und ich renne, renne

Erstmal öffne ich die Augen, das Telefon klingelt
Man braucht dich, sagt die summende Stimme
Schwere Augenlider, ich springe aus dem Bett, ah-ah
Ich trinke meinen Kaffee, eine Dusche, dann gehe ich
Ich schaue auf die Uhr, ich bin schon zu spät
Und im eiskalten Wind halte ich ein Taxi an
Und ich renne, renne

Und ich renne, renne
Wohin renne ich?
Aber ich würde gerne eines Tages hören
Wohin ich renne
Und ich renne, renne
Ja, ich renne immer noch
Ich würde gerne eines Tages hören
Wohin ich renne

Mittags im Restaurant, ich würde mich gerne setzen
Aber es sind so viele Leute, dass ich mich an die Bar stelle
Man nimmt meine Bestellung auf und ich warte drei Viertelstunden, ah
Als man mir endlich serviert, gerade als ich anfange
Ein Morgentermin, und ich muss gehen
Ich trinke mein Glas aus, rufe zum Bezahlen
Rennend, denn ich renne immer noch

Und ich renne, renne
Wohin renne ich?
Aber ich würde gerne eines Tages hören
Wohin ich renne
Und ich renne, renne
Ja, ich renne immer noch
Ich würde gerne eines Tages hören
Aber wohin renne ich?

Heute Abend zu Hause, da sind Freunde
Du hast gesagt, für einmal "bitte, sei pünktlich"
Du musst verrückt sein, dass ich nicht da bin, verwirrt
Ich verlasse das Büro nervös und müde
Beim Dessert werde ich ankommen
Ich denke, wenn ich heimkomme, wirst du mich anschreien
Und ich renne, renne

Und ich renne, renne
Wohin renne ich?
Aber ich würde gerne eines Tages hören
Wohin ich renne
Und ich renne, renne
Ja, ich renne immer noch
Ich würde gerne eines Tages hören
Aber wohin renne ich?

Und ich renne, renne (ich renne, renne)
Ja, ich renne immer noch
Aber ich würde gerne eines Tages hören
Aber wohin renne ich?
Und ich renne, renne (ich renne)
Wohin renne ich?