Et je ne pense plus à toi - Claude François перевод на немецкий

Et je ne pense plus à toi

Le blé n'a jamais été aussi blond que cette année
Et je ne pense plus à toi quelquefois
Il pleut souvent mais pas toujours
Comme ils passent vite les jours
Et je ne pense plus à toi plus du tout de temps en temps

Les regrets pourquoi?
C'est fini, crois-moi
Je t'oublie
Que deviens-tu?

Il sera bon le vin rosé
Et viendras-tu le goûter?
Et je ne pense plus à toi quelquefois
Je relis sans arrêt ta carte de bonne année
Et je ne pense plus à toi plus du tout de temps en temps

Les absents, tous les absents ont tort
Mais aucun, non aucun remord (je t'oublie)
Maman a dit à midi (je t'oublie)

Elle n'était plus ton amie (je t'oublie)
Elle a rougi puis elle s'est tue (je t'oublie)
Indifférent j'ai répondu
Tiens c'est vrai
Et j'ai même souri

Nous avons un nouveau chien
Oui il te plairait bien
Et je ne pense plus à toi quelquefois
La promenade que tu aimais
C'est tout seul que je la fais
Et je ne pense plus à toi plus du tout de temps en temps

Le jardin, le grand jardin fleuri
Tant de fleurs, tant de fleurs pour qui (je t'oublie)
Je ne vis pas au passé (je t'oublie)
Ma vie est bien comme elle est (je t'oublie)
Quand c'est fini c'est fini (je t'oublie)
Je me suis fait une raison
J'ai compris
Viens sans prévenir

Und ich denk nicht mehr an dich

Das Weizenfeld war noch nie so blond wie in diesem Jahr
Und ich denk nicht mehr an dich, manchmal
Es regnet oft, doch nicht die ganze Zeit
Wie schnell vergehen doch die Tage
Und ich denk nicht mehr an dich, gar nicht, ab und zu

Die Reue, wozu?
Es ist vorbei, glaub mir
Ich vergess dich
Was machst du jetzt?

Der Roséwein wird gut sein
Und kommst du, ihn zu kosten?
Und ich denk nicht mehr an dich, manchmal
Ich les immer wieder deine Neujahrskarte
Und ich denk nicht mehr an dich, gar nicht, ab und zu

Die Abwesenden, alle Abwesenden liegen falsch
Doch keine, nein, keine Reue (ich vergess dich)
Mama sagte mittags (ich vergess dich)

Sie war nicht mehr deine Freundin (ich vergess dich)
Sie errötete, dann schwieg sie (ich vergess dich)
Gleichgültig antwortete ich
Stimmt ja
Und ich lächelte sogar

Wir haben einen neuen Hund
Ja, er würde dir gefallen
Und ich denk nicht mehr an dich, manchmal
Der Spaziergang, den du mochtest
Den mach ich jetzt allein
Und ich denk nicht mehr an dich, gar nicht, ab und zu

Der Garten, der große blühende Garten
So viele Blumen, so viele Blumen für wen? (ich vergess dich)
Ich leb nicht in der Vergangenheit (ich vergess dich)
Mein Leben ist gut, wie es ist (ich vergess dich)
Wenn es vorbei ist, ist es vorbei (ich vergess dich)
Ich hab mich damit abgefunden
Ich hab’s verstanden
Komm unangemeldet