Текст и перевод песни Claude François - Et Je T'aime Tellement

Et Je T'aime Tellement

Et je t'aime tellement
On me demande comment
J'ai pu vivre seul
Je leur dis: Je n' sais pas
Le temps a passé
Les choses ont changé
Et je ne sais plus très bien
Où j'en suis aujourd'hui

Oui, je sais comme la vie est cruelle
Ton ombre me poursuit
Les heures sont infinies
Même les nuits
Ne me laissent pas tranquille
Depuis qu'on t'a revue en ville

Et tu n'm'aimes plus
Et tu n'y penses plus
Et tu m'as oublié
Mort et enterré
Tu as tourné la page
Le livre s'est refermé
Non, je ne sais plus très bien
Où j'en suis aujourd'hui

Oui, je sais comme la vie est cruelle
Ton ombre me poursuit
Les heures sont infinies
Même les nuits
Ne me laissent pas tranquille
Depuis qu'on t'a revue en ville

Et je t'aime tellement
On me demande comment
J'ai pu vivre seul
Je leur dis: Je n' sais pas

And I Love You So Much

And I love you so much
I'm asked how
I could live on my own
I tell them: I don't know
Time has passed
Things have changed
And I'm not sure anymore
Where I stand today

Yes, I know how life can be cruel
Your shadow haunts me
The hours are endless
Even the nights
Don't leave me in peace
Since you have been seen again in town

And you don't love me anymore
And you don't think about it anymore
And you've forgotten me
Dead and buried
You've turned the page
The book has been closed
No, I'm not sure anymore
Where I stand today

Yes, I know how life can be cruel
Your shadow haunts me
The hours are endless
Even the nights
Don't leave me in peace
Since you have been seen again in town

And I love you so much
I'm asked how
I could live on my own
I tell them: I don't know