Fille sauvage - Claude François перевод на немецкий

Fille sauvage

Tu as déjà tracé le dessin de ta route
Pour après
Qu'on veuille te garder
C'est ce que tu redoutes
Je le sais
Tu es à moi ce soir mais dès que le soleil
Se lèvera
Quand je serais tomber dans un profond sommeil
Tu partiras
[Refrain]:
Fille, fille sauvage
Fille mirage
Fille d'un jour
Fille, fille sauvage
Fille mirage
Fille d'amour
Aimer sans le chercher selon la providence
Et adieu
Comment te retenir, comment faire si tu penses
Que c'est mieux
Tu dis que ta jeunesse est un trop beau trésor
Pour la laisser
Tout entière à mon cœur, tout entière à mon corps
Abandonner
[Refrain]
Tout au long d'une nuit tu laisses sur ta peau
Mes mains dansées
Mais elles cherchent à te prendre et voilà que l'oiseau
S'est envolé
[Refrain] x2

Wildes Mädchen

Du hast den Weg deiner Reise schon vorgezeichnet
Für danach
Dass man dich halten will
Das ist es, was du fürchtest
Ich weiß es
Du bist heute Nacht mein, doch sobald die Sonne
Aufgeht
Wenn ich in tiefem Schlaf versunken bin
Wirst du gehen
[Refrain]:
Mädchen, wildes Mädchen
Mädchen, Trugbild
Mädchen für einen Tag
Mädchen, wildes Mädchen
Mädchen, Trugbild
Mädchen der Liebe
Lieben ohne es zu suchen, nach dem Schicksal
Und leb wohl
Wie kann ich dich halten, was tun, wenn du denkst
Dass es besser so ist
Du sagst, deine Jugend ist ein zu schöner Schatz
Um sie ganz
Meinem Herzen zu überlassen, ganz meinem Körper
Anzuvertrauen
[Refrain]
Die ganze Nacht hinterlässt du auf deiner Haut
Meine tanzenden Hände
Doch sie versuchen dich festzuhalten und schon ist der Vogel
Davongeflogen
[Refrain] x2