Текст и перевод песни Claude François - Fille sauvage

Fille sauvage

Tu as déjà tracé le dessin de ta route
Pour après
Qu'on veuille te garder
C'est ce que tu redoutes
Je le sais
Tu es à moi ce soir mais dès que le soleil
Se lèvera
Quand je serais tomber dans un profond sommeil
Tu partiras
[Refrain]:
Fille, fille sauvage
Fille mirage
Fille d'un jour
Fille, fille sauvage
Fille mirage
Fille d'amour
Aimer sans le chercher selon la providence
Et adieu
Comment te retenir, comment faire si tu penses
Que c'est mieux
Tu dis que ta jeunesse est un trop beau trésor
Pour la laisser
Tout entière à mon cœur, tout entière à mon corps
Abandonner
[Refrain]
Tout au long d'une nuit tu laisses sur ta peau
Mes mains dansées
Mais elles cherchent à te prendre et voilà que l'oiseau
S'est envolé
[Refrain] x2

Wild Girl

You've already drawn the design of your route
For the future
To be kept
It's what you fear
I know it
You're mine tonight, but as soon as the sun
Rises
When I've fallen into a deep sleep
You'll leave
[Chorus]:
Girl, wild girl
Mirage girl
Girl of a day
Girl, wild girl
Mirage girl
Girl of love
To love without seeking it, according to fate
And goodbye
How to hold on to you, how to do it if you think
It's better
You say that your youth is too precious a treasure
To leave
All to my heart, all to my body
To give up
[Chorus]
Throughout the night, you leave my hands danced
On your skin
But they seek to seize you and so the bird
Has flown away
[Chorus] x2