Gens qui pleurent, gens qui rient - Claude François перевод на немецкий

Gens qui pleurent, gens qui rient

Gens qui pleurent, gens qui rient
Dans la ville, dans la rue
Gens qui courent, gens qui crient
Des milliers d'inconnus
Gens qui vont, gens qui viennent
Tout passe bien trop vite
Gens qui rêvent, gens qui s'aiment
On se trouve, on se quitte
Et moi aussi, je ne suis qu'une larme
Dans l'océan de la foule qui marche
Moi aussi, c'est le bonheur que je poursuis
Ou l'ombre de ma vie
Je suis comme ces gens qui pleurent, gens qui rient
Je sais bien que tu pleures
Gens qui courent, gens qui crient
Je t'appelle, j'ai peur
Oh, oh, gens qui vont, gens qui viennent
Je crois que je te vois
Gens qui rêvent, gens qui s'aiment
Mais ce n'est jamais toi
Vienne la nuit je chercherai quand même
Vienne la pluie je chercherai quand même
Chaque pas que je fais m'éloigne de toi
Comme un mur entre nous
Il y a tous ces gens qui pleurent, gens qui rient
Dans la ville, dans la rue
Gens qui courent, gens qui crient
Des milliers d'inconnus
Oh, oh, gens qui vont, gens qui viennent
Tout passe bien trop vite
Gens qui rêvent, gens qui s'aiment
On se trouve, on se quitte
Gens qui pleurent, gens qui rient
Dans la ville, dans la rue
Gens qui courent, gens qui crient
Des milliers d'inconnus
Oh, oh, gens qui vont, gens qui viennent
Tout passe bien trop vite
Gens qui rêvent, gens qui s'aiment
On se trouve, on se quitte

Leute, die weinen, Leute, die lachen

Leute, die weinen, Leute, die lachen
In der Stadt, auf der Straße
Leute, die rennen, Leute, die schreien
Tausende Unbekannte
Leute, die gehen, Leute, die kommen
Alles geht viel zu schnell
Leute, die träumen, Leute, die lieben
Man findet sich, man trennt sich
Und auch ich bin nur eine Träne
Im Ozean der laufenden Menge
Auch ich verfolge das Glück
Oder den Schatten meines Lebens
Ich bin wie diese Leute, die weinen, die lachen
Ich weiß, du weinst
Leute, die rennen, Leute, die schreien
Ich rufe dich, ich habe Angst
Oh, oh, Leute, die gehen, die kommen
Ich glaube, ich sehe dich
Leute, die träumen, Leute, die lieben
Aber es bist nie du
Kommt die Nacht, ich suche trotzdem
Kommt der Regen, ich suche trotzdem
Jeder Schritt entfernt mich von dir
Wie eine Mauer zwischen uns
Da sind all diese Leute, die weinen, die lachen
In der Stadt, auf der Straße
Leute, die rennen, Leute, die schreien
Tausende Unbekannte
Oh, oh, Leute, die gehen, die kommen
Alles geht viel zu schnell
Leute, die träumen, Leute, die lieben
Man findet sich, man trennt sich
Leute, die weinen, Leute, die lachen
In der Stadt, auf der Straße
Leute, die rennen, Leute, die schreien
Tausende Unbekannte
Oh, oh, Leute, die gehen, die kommen
Alles geht viel zu schnell
Leute, die träumen, Leute, die lieben
Man findet sich, man trennt sich