Текст и перевод песни Claude François - Geordie

Geordie

Il y longtemps au temps des rois
C'était à Londres par un froid matin
Sur un vieux pont, une vieille femme pleurait
Sur le sort de son fils Geordie

Ô mon Geordie sera pendu demain à l'aube
Sera pendu par une chaîne en or
Il va mourir pour avoir aimé
Aimé la fille du roi

Des nuits, des jours, longtemps j'ai marché
Combien de jours, je ne m'en souviens plus
Pour arriver à la cour de Londres
Plaider la cause de mon Geordie

Ô mon Geordie n'a jamais volé ou tué
Il est si jeune, c'est un enfant
Prenez ma vie, je suis une vieille femme
Mais épargnez celle de mon Geordie

Le juge regarda par dessus son épaule
Il dit: Brave dame, je regrette
Il dit: Brave dame, vous devriez partir
Car je ne peux rien pour votre Geordie

Ô mon Geordie sera pendu demain à l'aube
Sera pendu par une chaîne en or
Il va mourir pour avoir aimé
Aimé la fille du roi.

Geordie

Long ago in the days of kings
In London town, on an early morn
On an old bridge, an old woman did cry
For the fate of her son, young Geordie

Oh my Geordie is hanging tomorrow by dawn
He is hanging by a golden chain
He must die for loving
The king's own daughter

For nights and days I have wandered here
How many days I cannot say
To reach the court of London town
And plead for the life of my Geordie

Oh my Geordie he never stole or killed
He's just a boy with a heart so true
Take my life, I am an old woman
But spare my son, my Geordie

The judge looks over his glasses
He says, "Brave woman, I'm afraid
He says, "Brave woman, you must go away
For I cannot pardon your Geordie"

Oh my Geordie is hanging tomorrow by dawn
He is hanging by a golden chain
He must die for loving
The king's own daughter.