Hey ! Ho ! C'est impossible - Claude Françoisперевод на немецкий

Hey ! Ho ! C'est impossible

Hey ! Ho ! Das ist unmöglich

Tu ne peux pas dire, au soleil de s'en aller

Du kannst nicht zur Sonne sagen, sie soll verschwinden

Ni aux vagues de l'océan de s'arrêter

Noch den Wellen des Ozeans befehlen, stillzustehen

Comme la cigale qui chante mais ne travaille pas

Wie die Zikade, die singt, aber nicht arbeitet

Je ne peux pas être loup et chien à la fois

Ich kann nicht Wolf und Hund zugleich sein

Hey! Ho! C'est impossible

Hey! Ho! Das ist unmöglich

Si tu veux danser, il faut payer les violons

Willst du tanzen, musst du die Geiger bezahlen

Hey! Ho! C'est impossible

Hey! Ho! Das ist unmöglich

Si tu veux aimer, accepte les conditions

Willst du lieben, akzeptiere die Bedingungen

Comme l'orange dont l'écorce est jetée à l'eau

Wie die Orange, deren Schale ins Wasser geworfen wird

Prends mes qualités et oublie donc mes défauts

Nimm meine Tugenden und vergiss meine Fehler

Si tu cueilles les fleurs pour en faire un bouquet

Pflückst du Blumen, um einen Strauß zu binden

Tu ne récolteras jamais les fruits en été

Wirst du niemals die Früchte im Sommer ernten

Hey! Ho! C'est impossible

Hey! Ho! Das ist unmöglich

Si tu veux danser, il faut payer les violons

Willst du tanzen, musst du die Geiger bezahlen

Hey! Ho! C'est impossible

Hey! Ho! Das ist unmöglich

Si tu veux aimer, accepte les conditions

Willst du lieben, akzeptiere die Bedingungen

Mais tu sais que je ne vis que pour toi

Doch du weißt, ich lebe nur für dich

Tu sais que je ne vis que pour t'aimer

Du weißt, ich lebe nur, um dich zu lieben

Je vendrais mon âme et sans regret pour un sourire

Ich würde meine Seele verkaufen ohne Reue für ein Lächeln

De toi

Von dir

Comme l'oiseau qui chante bien en liberté

Wie der Vogel, der schön singt in Freiheit

J'ai besoin de vivre sans remord ni regret

Brauche ich ein Leben ohne Reue oder Bedauern

Laisse-moi le temps d'apprendre à n'aimer que toi

Lass mir Zeit zu lernen, nur dich zu lieben

Non, je ne veux pas être loup et chien à la fois

Nein, ich will nicht Wolf und Hund zugleich sein

Hey! Ho! C'est impossible

Hey! Ho! Das ist unmöglich

Si tu veux danser, il faut payer les violons

Willst du tanzen, musst du die Geiger bezahlen

Hey! Ho! C'est impossible

Hey! Ho! Das ist unmöglich

Si tu veux aimer, accepte les conditions

Willst du lieben, akzeptiere die Bedingungen

Hey! Ho! C'est impossible

Hey! Ho! Das ist unmöglich

Si tu veux danser, il faut payer les violons

Willst du tanzen, musst du die Geiger bezahlen

Hey! Ho! C'est impossible

Hey! Ho! Das ist unmöglich

Si tu veux aimer, accepte les conditions

Willst du lieben, akzeptiere die Bedingungen

Hey! Ho! C'est impossible

Hey! Ho! Das ist unmöglich

Si tu veux danser, il faut payer les violons...

Willst du tanzen, musst du die Geiger bezahlen...

Оцените перевод

Авторы: colette rivat, steve miller, claude françois

Альбом

Comme D'Habitude

дата релиза

17-12-2009

1 C'est de l'eau c'est du vent
2 Eloïse
3 Une petite larme m'a trahi
4 Medley (Belles Belles Belles, Reste, J'y Pense Et Puis, J'oublie, Donna Donna, La Ferme Du Bonheur, Le Jouet Extraordinaire, Tout Eclate Tout Explose, Je Sais, Jacques a Dit, Olivier, Pauvre Petite Fille Riche, Parce Que Je T'aime Mon Enfant,)
5 Cherche
6 Hey ! Ho ! C'est impossible
7 Je te demande pardon
8 Si douce à mon souvenir
9 Comme D'Habitude
10 Le Monde Est Grands Les Gens Sont Beaux
11 Fleur sauvage
12 C'est la même chanson
13 Final

Еще альбомы