Текст и перевод песни Claude François - Hey ! Ho ! C'est impossible

Hey ! Ho ! C'est impossible

Hey ! Ho ! It's impossible

Tu ne peux pas dire, au soleil de s'en aller

You cannot tell the sun to go away

Ni aux vagues de l'océan de s'arrêter

Nor can you stop the ocean waves

Comme la cigale qui chante mais ne travaille pas

Like the grasshopper that sings but does not work

Je ne peux pas être loup et chien à la fois

I cannot be a wolf and a sheep at the same time

Hey! Ho! C'est impossible

Hey! Ho! It's impossible

Si tu veux danser, il faut payer les violons

If you want to dance, you have to pay the violinists

Hey! Ho! C'est impossible

Hey! Ho! It's impossible

Si tu veux aimer, accepte les conditions

If you want to love, accept the conditions

Comme l'orange dont l'écorce est jetée à l'eau

Like the orange whose rind is thrown into the sea

Prends mes qualités et oublie donc mes défauts

Take my qualities and forget my flaws

Si tu cueilles les fleurs pour en faire un bouquet

If you pick the flowers to make a bouquet

Tu ne récolteras jamais les fruits en été

You will never harvest the fruit in the summer

Hey! Ho! C'est impossible

Hey! Ho! It's impossible

Si tu veux danser, il faut payer les violons

If you want to dance, you have to pay the violinists

Hey! Ho! C'est impossible

Hey! Ho! It's impossible

Si tu veux aimer, accepte les conditions

If you want to love, accept the conditions

Mais tu sais que je ne vis que pour toi

But you know that I live only for you

Tu sais que je ne vis que pour t'aimer

You know that I live only to love you

Je vendrais mon âme et sans regret pour un sourire

I would sell my soul without regret for a smile

De toi

From you

Comme l'oiseau qui chante bien en liberté

Like the bird that sings well in freedom

J'ai besoin de vivre sans remord ni regret

I need to live without remorse or regret

Laisse-moi le temps d'apprendre à n'aimer que toi

Give me time to learn to love only you

Non, je ne veux pas être loup et chien à la fois

No, I do not want to be a wolf and a sheep at the same time

Hey! Ho! C'est impossible

Hey! Ho! It's impossible

Si tu veux danser, il faut payer les violons

If you want to dance, you have to pay the violinists

Hey! Ho! C'est impossible

Hey! Ho! It's impossible

Si tu veux aimer, accepte les conditions

If you want to love, accept the conditions

Hey! Ho! C'est impossible

Hey! Ho! It's impossible

Si tu veux danser, il faut payer les violons

If you want to dance, you have to pay the violinists

Hey! Ho! C'est impossible

Hey! Ho! It's impossible

Si tu veux aimer, accepte les conditions

If you want to love, accept the conditions

Hey! Ho! C'est impossible

Hey! Ho! It's impossible

Si tu veux danser, il faut payer les violons...

If you want to dance, you have to pay the violins...

Оцените перевод

Авторы: colette rivat, steve miller, claude françois

Альбом

Comme D'Habitude

дата релиза

17-12-2009

1 C'est de l'eau c'est du vent
2 Eloïse
3 Une petite larme m'a trahi
4 Medley (Belles Belles Belles, Reste, J'y Pense Et Puis, J'oublie, Donna Donna, La Ferme Du Bonheur, Le Jouet Extraordinaire, Tout Eclate Tout Explose, Je Sais, Jacques a Dit, Olivier, Pauvre Petite Fille Riche, Parce Que Je T'aime Mon Enfant,)
5 Cherche
6 Hey ! Ho ! C'est impossible
7 Je te demande pardon
8 Si douce à mon souvenir
9 Comme D'Habitude
10 Le Monde Est Grands Les Gens Sont Beaux
11 Fleur sauvage
12 C'est la même chanson
13 Final

Еще альбомы