Immortelles sont les filles - Claude François перевод на немецкий

Immortelles sont les filles

Immortelles sont les filles que l'on aime un jour
Quand on aime, c'est toujours pour toujours
Immortelles sont les filles que l'on aime un jour
On n'oublie jamais le temps de l'amour

On a tremblé pour la première
Son sourire la rendait trop belle
On avait si peur de la perdre et puis
Pour la petite pensionnaire que l'on a osé embrasser
Caché tout au fond d'un grenier

Immortelles sont les filles que l'on aime un jour
Quand on aime, c'est toujours pour toujours
Immortelles sont les filles que l'on aime un jour
On n'oublie jamais le temps de l'amour

Puis vient la femme qu'on attendait
Notre vie se met à chanter
Et c'est un refrain différent
Cette romance c'était toi
C'était comme un éclat de joie
Comme un grand soleil dans mes bras

Immortelles sont les filles que l'on aime un jour
Quand on aime, c'est toujours pour toujours
Immortelles sont les filles que l'on aime un jour
On n'oublie jamais le temps de l'amour

Immortelles sont les filles que l'on aime un jour (on a tremblé pour la première)
Quand on aime, c'est toujours pour toujours (son sourire la rendait trop belle)
Immortelles sont les filles que l'on aime un jour (cette petite pensionnaire)
On n'oublie jamais le temps de l'amour (que l'on a osé embrasser)
Immortelles sont les filles que l'on aime un jour (puis vient la femme qu'on attendait)
Quand on aime, c'est toujours pour toujours (notre vie se met à chanter)

Unsterblich sind die Mädchen

Unsterblich sind die Mädchen, die man eines Tages liebt
Wenn man liebt, ist es immer für immer
Unsterblich sind die Mädchen, die man eines Tages liebt
Man vergisst nie die Zeit der Liebe

Man hat gezittert für die Erste
Ihr Lächeln machte sie zu schön
Man hatte solche Angst, sie zu verlieren, und dann
Für die kleine Internatsschülerin, die man zu küssen wagte
Versteckt ganz hinten auf einem Dachboden

Unsterblich sind die Mädchen, die man eines Tages liebt
Wenn man liebt, ist es immer für immer
Unsterblich sind die Mädchen, die man eines Tages liebt
Man vergisst nie die Zeit der Liebe

Dann kommt die Frau, auf die man wartete
Unser Leben beginnt zu singen
Und es ist ein anderer Refrain
Diese Romanze, das warst du
Es war wie ein Ausbruch der Freude
Wie eine große Sonne in meinen Armen

Unsterblich sind die Mädchen, die man eines Tages liebt
Wenn man liebt, ist es immer für immer
Unsterblich sind die Mädchen, die man eines Tages liebt
Man vergisst nie die Zeit der Liebe

Unsterblich sind die Mädchen, die man eines Tages liebt (man hat gezittert für die Erste)
Wenn man liebt, ist es immer für immer (ihr Lächeln machte sie zu schön)
Unsterblich sind die Mädchen, die man eines Tages liebt (diese kleine Internatsschülerin)
Man vergisst nie die Zeit der Liebe (die man zu küssen wagte)
Unsterblich sind die Mädchen, die man eines Tages liebt (dann kommt die Frau, auf die man wartete)
Wenn man liebt, ist es immer für immer (unser Leben beginnt zu singen)