Текст и перевод песни Claude François - Immortelles sont les filles

Immortelles sont les filles

Immortelles sont les filles que l'on aime un jour
Quand on aime, c'est toujours pour toujours
Immortelles sont les filles que l'on aime un jour
On n'oublie jamais le temps de l'amour

On a tremblé pour la première
Son sourire la rendait trop belle
On avait si peur de la perdre et puis
Pour la petite pensionnaire que l'on a osé embrasser
Caché tout au fond d'un grenier

Immortelles sont les filles que l'on aime un jour
Quand on aime, c'est toujours pour toujours
Immortelles sont les filles que l'on aime un jour
On n'oublie jamais le temps de l'amour

Puis vient la femme qu'on attendait
Notre vie se met à chanter
Et c'est un refrain différent
Cette romance c'était toi
C'était comme un éclat de joie
Comme un grand soleil dans mes bras

Immortelles sont les filles que l'on aime un jour
Quand on aime, c'est toujours pour toujours
Immortelles sont les filles que l'on aime un jour
On n'oublie jamais le temps de l'amour

Immortelles sont les filles que l'on aime un jour (on a tremblé pour la première)
Quand on aime, c'est toujours pour toujours (son sourire la rendait trop belle)
Immortelles sont les filles que l'on aime un jour (cette petite pensionnaire)
On n'oublie jamais le temps de l'amour (que l'on a osé embrasser)
Immortelles sont les filles que l'on aime un jour (puis vient la femme qu'on attendait)
Quand on aime, c'est toujours pour toujours (notre vie se met à chanter)

Immortal Are the Girls

Immortal are the girls you love one day
When you love, it's always forever
Immortal are the girls you love one day
You never forget the time of love

You trembled for the first
Her smile made her too beautiful
You were so afraid of losing her and then
For the little boarding girl you dared to kiss
Hidden deep in an attic

Immortal are the girls you love one day
When you love, it's always forever
Immortal are the girls you love one day
You never forget the time of love

Then comes the woman you've been waiting for
Our life starts to sing
And it's a different refrain
This romance was you
It was like a burst of joy
Like a big sun in my arms

Immortal are the girls you love one day
When you love, it's always forever
Immortal are the girls you love one day
You never forget the time of love

Immortal are the girls you love one day (you trembled for the first)
When you love, it's always forever (her smile made her too beautiful)
Immortal are the girls you love one day (this little boarding girl)
You never forget the time of love (that you dared to kiss)
Immortal are the girls you love one day (then comes the woman you've been waiting for)
When you love, it's always forever (our life starts to sing)