Текст и перевод песни Claude François - J'ai encore ma maison

J'ai encore ma maison

Je ne sais rien de l'avenir
Mais je sais bien qu'il est temps de partir
Pourquoi rester quand tout est fini?
Je reprends ma route pour une autre vie

J'ai encore ma maison, mes parents, mes amis
Mon étoile, près de la mer, j'ai encore ma maison

On ne se bat pour un amour
Que si l'on peut le regagner un jour
Celle que j'aime ne veut plus de moi
Je reprends ma route, je rentre chez moi

J'ai encore ma maison, mes parents, mes amis
Mon étoile, près de la mer, j'ai encore ma maison

Emmenez-moi, je ne veux plus parler d'elle
Tant pis si je laisse le meilleur de mon coeur
Il y a longtemps que j'aurais dû me décider
Désormais, mon bonheur est ailleurs

J'ai encore ma maison, mes parents, mes amis
Mon étoile, près de la mer, j'ai encore ma maison
J'ai encore ma maison, mes parents, mes amis
Mon étoile, près de la mer, j'ai encore ma maison
J'ai encore ma maison, mes parents, mes amis

My Home is Still Here

I don't know anything about the future
But I know well that it's time to leave
Why stay when all is over?
I'm getting back on my way to another life

My home is still here, my parents, my friends
My star, near the sea, my home is still here

You don't fight for a love
Unless you can win it back one day
The one I love doesn't want me anymore
I'm getting back on my way, I'm going home

My home is still here, my parents, my friends
My star, near the sea, my home is still here

Take me away, I don't want to talk about her anymore
Too bad if I leave the best part of my heart behind
I should have made up my mind a long time ago
From now on, my happiness is elsewhere

My home is still here, my parents, my friends
My star, near the sea, my home is still here
My home is still here, my parents, my friends
My star, near the sea, my home is still here
My home is still here, my parents, my friends