Текст и перевод песни Claude François - J'ai encore ma maison

J'ai encore ma maison

Je ne sais rien de l'avenir
Mais je sais bien qu'il est temps de partir
Pourquoi rester quand tout est fini?
Je reprends ma route pour une autre vie

J'ai encore ma maison, mes parents, mes amis
Mon étoile, près de la mer, j'ai encore ma maison

On ne se bat pour un amour
Que si l'on peut le regagner un jour
Celle que j'aime ne veut plus de moi
Je reprends ma route, je rentre chez moi

J'ai encore ma maison, mes parents, mes amis
Mon étoile, près de la mer, j'ai encore ma maison

Emmenez-moi, je ne veux plus parler d'elle
Tant pis si je laisse le meilleur de mon coeur
Il y a longtemps que j'aurais dû me décider
Désormais, mon bonheur est ailleurs

J'ai encore ma maison, mes parents, mes amis
Mon étoile, près de la mer, j'ai encore ma maison
J'ai encore ma maison, mes parents, mes amis
Mon étoile, près de la mer, j'ai encore ma maison
J'ai encore ma maison, mes parents, mes amis

У меня все еще есть мой дом

Я ничего не знаю о будущем,
Но я точно знаю, что пора уходить.
Зачем оставаться, когда все кончено?
Я снова в пути, к другой жизни.

У меня все еще есть мой дом, мои родители, мои друзья,
Моя звезда у моря, у меня все еще есть мой дом.

Мы боремся за любовь
Только если есть шанс вернуть ее однажды.
Та, которую я люблю, больше не хочет быть со мной.
Я снова в пути, я возвращаюсь домой.

У меня все еще есть мой дом, мои родители, мои друзья,
Моя звезда у моря, у меня все еще есть мой дом.

Заберите меня отсюда, я больше не хочу говорить о ней.
Пусть будет так, даже если я оставляю лучшую часть своего сердца.
Мне давно пора было решиться.
Отныне мое счастье где-то в другом месте.

У меня все еще есть мой дом, мои родители, мои друзья,
Моя звезда у моря, у меня все еще есть мой дом.
У меня все еще есть мой дом, мои родители, мои друзья,
Моя звезда у моря, у меня все еще есть мой дом.
У меня все еще есть мой дом, мои родители, мои друзья,