J'Travaille A L'Usine - Version Mono - Claude François перевод на немецкий

J'Travaille A L'Usine - Version Mono

J′travaille à l'usine
Depuis plus d′un mois.
J'mange à la cantine,
Tout va bien pour moi.

J'ai même une fille très mignonne.
Chaque soir, je l′attends.
Mais il y a une chose qui m′chiffonne!
Pourquoi m'réclame-t-elle
Toujours de l′argent?

Tout l'monde à l′usine
Cherche à me connaître.
On me fait bonne mine,
Même le contremaître.

Les gars des machines
Veulent être mes copains.
Le patron d'l′usine
Vient d'm'serrer la main.

Mais pourquoi ont ils tant
D′empressement?
Je suis intrigué.
Le soir, d′vant ma glace, en rentrant
Je ne me trouve rien de particulier.

J'travaille à l′usine.
Tout irait très bien.
Mais tout ça me mine,
Je n'y comprends rien!

Mon histoire s′termine,
Je vais vous quitter.
Surtout, faites-moi signe
Si vous pouvez m'aider!

Ah, j′allais oublier
De me présenter!
Moi, je m'appelle
Claude de Rothschild!

Ich arbeite in der Fabrik - Mono Version

Ich arbeite in der Fabrik
Schon seit über nem Monat.
Ich ess in der Kantine,
Alles läuft gut für mich.

Hab sogar ein Mädl, ganz niedlich.
Jeden Abend wart ich auf sie.
Doch eins macht mir Kopfzerbrechen!
Warum verlangt sie ständig
Nach Geld von mir?

Jeder in der Fabrik
Will mich kennenlernen.
Man gibt sich freundlich,
Sogar der Vorarbeiter.

Die Jungs an den Maschinen
Wollen meine Kumpel sein.
Der Fabrikbesitzer selbst
Gab mir grad die Hand.

Doch warum sind sie alle
So aufmerksam?
Es macht mich stutzig.
Abends vorm Spiegel zuhaus
Find ich nichts Besonderes an mir.

Ich arbeite in der Fabrik.
Alles wär perfekt.
Doch das gräbt mir nich,
Ich versteh's einfach nicht!

Meine Geschichte endet hier,
Ich verabschied mich jetzt.
Gebt mir Bescheid, falls ihr
Mir vielleicht helfen könnt!

Ach, ich hätt fast vergessen,
Mich vorzustellen!
Mein Name ist
Claude de Rothschild!