Текст и перевод песни Claude François - Jamais non rien jamais

Jamais non rien jamais

Cela va faire bien des saisons depuis que l'on ne s'est revus
Depuis le temps où je croyais que notre amour ne vivrait plus
Les mois, les semaines ont passé, je n'espérais plus te revoir
Mais il a fallu cette lettre au rendez-vous de ma mémoire
Mon amour, jamais, plus rien jamais ne nous séparera
Aussi vrai que je t'aime et que l'on s'aimera
Aussi vrai que le temps s'effeuille entre nos doigts
Aussi vrai que la pluie se dessine au milieu de ma vie
Oui mon amour, jamais, plus rien jamais ne nous séparera
Aussi vrai que je t'aime et que l'on s'aimera
Aussi vrai que ce soir, tu seras près de moi, près de moi
J'ai vécu, par le souvenir, tous les instants des jours anciens
Avec le vide dans le cœur et ton absence à fleur de mains
J'ai repensé à notre amour, à tous les mots qu'on échangeait
Il est mort le malentendu, ce soir tout va recommencer
Mon amour, jamais, plus rien jamais ne nous séparera
Aussi vrai que je t'aime et que l'on s'aimera
Aussi vrai que le temps s'effeuille entre nos doigts
Aussi vrai que la pluie se dessine au milieu de ma vie
Oui mon amour, jamais, plus rien jamais ne nous séparera
Aussi vrai que je t'aime et que l'on s'aimera
Aussi vrai que le temps s'effeuille entre nos doigts
Aussi vrai que la pluie se dessine au milieu de ma vie
Oui mon amour, jamais, plus rien jamais ne nous séparera
Aussi vrai que je t'aime et que l'on s'aimera
Aussi vrai que ce soir, tu seras près de moi,
Aussi vrai que la pluie se dessine au milieu de ma vie

Never Nothing Never

It's been so many seasons since we last saw each other
Since when I thought that our love won't exist anymore
The months, the weeks have passed, I had lost hope of seeing you again
But this letter had to appear at the meeting place of my mind
My love, never, nothing, never will tear us apart
As true as I love you and that we'll always love each other
As true as the time that flies between our fingers
As true as the rain that forms in the middle of my life
Yes my love, never, nothing, never will tear us apart
As true as I love you and that we'll always love each other
As true as tonight you'll be close to me, close to me
I've lived, by memory, every moment of the days of old
With emptiness in my heart and your absence close at hand
I thought back on our love, all the words that we exchanged
The misunderstanding is dead, tonight everything will begin again
My love, never, nothing, never will tear us apart
As true as I love you and that we'll always love each other
As true as the time that flies between our fingers
As true as the rain that forms in the middle of my life
Yes my love, never, nothing, never will tear us apart
As true as I love you and that we'll always love each other
As true as the time that flies between our fingers
As true as the rain that forms in the middle of my life
Yes my love, never, nothing, never will tear us apart
As true as I love you and that we'll always love each other
As true as tonight, you'll be by my side
As true as the rain that forms in the middle of my life