Je t'embrasse - Claude François перевод на английский

Je t'embrasse

Vraiment, te voilà
Bien pressée de quitter la maison
Allez, souris-moi
Et déchire ton billet d'avion
C'est vrai; je vis dehors
Vrai que je me fais rare
Qu'on se rencontre encore
Quand on se croise dans le couloir

Hah, je t'embrasse, viens, tout va s'arranger
Quand on s'aime, le soleil est là, tout à coté
Je t'embrasse, Dieu que tu es jolie
Je vais faire tout mon possible pour changer ta vie

J'ai laissé le temps passer et jouer contre nous
Attention, pour s'en défendre il faut s'aimer beaucoup
Allez, vite, essuie tes larmes devant la glace
Et tout va s'arranger, allez, viens, je t'embrasse

C'est comme un retour
Comme des vacances retrouvées
Pendant quelques jours
Nous laisserons les rideaux fermés
Parle-moi comme avant
Là, tout près, mon amour
Restons là tendrement
Juste avec un foulard
Sur l'abat-jour

Hah, je t'embrasse, viens, tout va s'arranger
Quand on s'aime, le soleil est là, tout à coté
Je t'embrasse, Dieu que tu es jolie
Je vais faire tout mon possible pour changer ta vie

J'ai laissé le temps passer et jouer contre nous
Attention, pour s'en défendre il faut s'aimer beaucoup
Allez, vite, essuie tes larmes devant la glace
Et tout va s'arranger, allez, viens, je t'embrasse

Oh, je t'embrasse, viens, tout va s'arranger
Quand on s'aime, le soleil est là, tout à coté
Je t'embrasse, Dieu que tu es jolie
Je vais faire tout mon possible pour changer ta vie

J'ai laissé le temps passer et jouer contre nous
Attention, pour s'en défendre il faut s'aimer beaucoup
Allez, vite, essuie tes larmes devant la glace
Et tout va s'arranger, allez, viens, je t'embrasse

Oh, je t'embrasse, viens, tout va s'arranger
Quand on s'aime le soleil est là, tout à coté
Je t'embrasse, Dieu que tu es jolie

I Kiss You

Really, here you are
In a hurry to leave the house
Come on, smile at me
And tear up your plane ticket
It's true, I live outside
True I'm becoming scarce
That we still run into each other
When we pass each other in the hallway

Hah, I kiss you, come on, everything will be fine
When we love each other, the sun is here, right next door
I kiss you, dear how beautiful you are
I'll do everything in my power to change your life

I let time pass and play against us
Be careful, to defend against it, you have to love each other a lot
Come on, quickly, wipe away your tears in front of the mirror
And everything will be fine, come on, come on, I kiss you

It's like a return
Like a vacation found again
For a few days
We'll leave the curtains closed
Talk to me like before
Here, close to me, my love
Let's stay here tenderly
Just with a scarf
On the lampshade

Hah, I kiss you, come on, everything will be fine
When we love each other, the sun is here, right next door
I kiss you, dear how beautiful you are
I'll do everything in my power to change your life

I let time pass and play against us
Be careful, to defend against it, you have to love each other a lot
Come on, quickly, wipe away your tears in front of the mirror
And everything will be fine, come on, come on, I kiss you

Oh, I kiss you, come on, everything will be fine
When we love each other, the sun is here, right next door
I kiss you, dear how beautiful you are
I'll do everything in my power to change your life

I let time pass and play against us
Be careful, to defend against it, you have to love each other a lot
Come on, quickly, wipe away your tears in front of the mirror
And everything will be fine, come on, come on, I kiss you

Oh, I kiss you, come on, everything will be fine
When we love each other, the sun is here, right next door
I kiss you, dear how beautiful you are