Je chante pour les gens qui s'aiment - Claude François перевод на немецкий

Je chante pour les gens qui s'aiment

Je chante pour les gens qui s'aiment
Je chante pour ceux qui n'ont pas peur du soleil
Et qui sont heureux à la face du monde
Tous les gens qui s'aiment
Sont entrés un jour dans le royaume des rois
Ils sont comme toi, comme moi
Étonnés de tout, ravis comme nous de tout ce qu'ils voient

Un jour tu m'as dit je t'aime
Et j'ai décidé pour ton bonheur et le mien
D'écrire devant toi la chanson que je chante
Pour les gens qui s'aiment
Ceux qui sont entrés dans le royaume avant nous
Et ceux qui viendront après nous
Faire un grand voyage, sur tous les nuages

Heureux sont les gens qui s'aiment
Ils sont deux moitiés qui se réveillent au matin
La main dans la main et leurs vies ne font qu'une
Oui tous les gens qui s'aiment
Ne sauront jamais tout le bonheur qu'on leur doit
Sans eux que diraient les chansons
Que ferait le monde, où irait le monde

Oui, je chante pour les gens qui s'aiment
Je chante pour ceux qui n'ont pas peur du soleil
Et qui sont heureux à la face du monde
Oui, tous les gens qui s'aiment
Sont entrés un jour dans le royaume des rois
Ils sont comme toi, comme moi
Étonnés de tout, ravis comme nous de tout ce qu'ils voient

Oh oui, je chante pour les gens qui s'aiment

Ich singe für die Menschen, die sich lieben

Ich singe für die Menschen, die sich lieben
Ich singe für die, die keine Angst vor der Sonne haben
Und die glücklich sind, vor den Augen der Welt
Alle Menschen, die sich lieben
Sind eines Tages ins Königreich der Könige eingetreten
Sie sind wie du, wie ich
Erstaunt über alles, begeistert wie wir von allem, was sie sehen

Eines Tages hast du mir gesagt, ich liebe dich
Und ich habe für dein Glück und meins entschieden
Vor dir das Lied zu schreiben, das ich singe
Für die Menschen, die sich lieben
Diejenigen, die vor uns ins Königreich gekommen sind
Und diejenigen, die nach uns kommen werden
Eine große Reise machen, auf allen Wolken

Glücklich sind die Menschen, die sich lieben
Sie sind zwei Hälften, die morgens aufwachen
Hand in Hand und ihr Leben ist eins
Ja, alle Menschen, die sich lieben
Werden nie das ganze Glück kennen, das wir ihnen schulden
Ohne sie, was würden die Lieder sagen
Was würde die Welt tun, wohin würde die Welt gehen

Ja, ich singe für die Menschen, die sich lieben
Ich singe für die, die keine Angst vor der Sonne haben
Und die glücklich sind, vor den Augen der Welt
Ja, alle Menschen, die sich lieben
Sind eines Tages ins Königreich der Könige eingetreten
Sie sind wie du, wie ich
Erstaunt über alles, begeistert wie wir von allem, was sie sehen

Oh ja, ich singe für die Menschen, die sich lieben